Добрый день!Нас интересует возможно

Добрый день!
Нас интересует возможность приобретения муфты EZK-MEM250-1. На основании нашей с вами переписки от 2014 года, мы знаем, что данная муфта разработана специально для Московского Метрополитена и распространяется через ваших представителей в Москве. Но, к нам обратилось ОАО "Метровагонмаш" с просьбой, поучаствовать в конкурсе (тендер) на поставку оригинальной муфты вашего производства.. Обосновав это тем, что считает цену предлагаемую Москвой необоснованно завышенной . Так как на данный момент в России многие предприятия начинают производить аналог. И просит рассмотреть возможность приобретения нами данной муфты напрямую у вас как у производителей в Германии.
В связи с этим, прошу рассмотреть возможность поставки в наш адрес вышеуказанной сборочной единицы и стоимость её на условиях город Даугавпилс, Латвия.
Надеюсь на понимание и сотрудничество.
При необходимости можем предоставить письмо от ОАО "Метровагонмаш".

Результаты (немецкий) 1:

Guten Tag!Wir interessieren uns für die Möglichkeit des Erwerbs von Kupplungen EZ-MEM250-1. Basierend auf unsere Korrespondenz mit Ihnen ab dem Jahr 2014, wissen wir, dass diese Kupplung ist speziell für die Moskauer Metro und durch Ihre Vertreter in Moskau verbreiten. Aber wir baten, JSC "Metrovagonmash" mit der Bitte um Teilnahme am Wettbewerb (Ausschreibung) für die Lieferung des Originals clutch Ihre Produktion... Argumentation, die nach Auffassung den Preis von Moskau übermäßig aufgeblasen vorgeschlagen. Weil im Moment in Russland viele Firmen beginnen Äquivalent herzustellen. Und Anfragen erwägen den Kauf uns der Fängen direkt bei Ihnen ab Hersteller in Deutschland.In diesem Zusammenhang Bitte beachten Lieferung an unsere Adresse oben Montageeinheit und Kosten sie die Bedingungen der Stadt Daugavpils, Lettland.Ich hoffe auf Ihr Verständnis und ihre Kooperation.Bei Bedarf bieten wir einen Brief von JSC "Metrovagonmash".

Результаты (немецкий) 2:

Hallo!
Wir sind daran interessiert, den Kauf einer Kupplung EZK-MEM250-1. Auf der Grundlage unserer Korrespondenz mit Ihnen ab dem Jahr 2014 wissen wir , dass die Kupplung speziell für die Moskauer U - Bahn entwickelt und verbreitet sich durch Ihre Vertreter in Moskau. Aber, wurden wir von JSC "METROVAGONMASH" mit dem Antrag auf Teilnahme am Wettbewerb (Ausschreibung) für die Versorgung der ursprünglichen Kupplung genähert Ihre Produktion .. durch die Tatsache untermauert , dass er den Preis der Ansicht von Moskau angebotenen unangemessen teuer. Da zu diesem Zeitpunkt in Russland, beginnen viele Unternehmen analog zu erzeugen. Und hat uns gebeten , diese Kupplung direkt auf Sie als Hersteller in Deutschland zu erwägen den Kauf.
Daher bitte die Möglichkeit der Auslieferung an unsere oben genannte Adresse Montageeinheit und die Kosten der unter den Bedingungen der Stadt Daugavpils, Lettland. Betrachten
Ich hoffe auf Ihr Verständnis und Zusammenarbeit.
Falls erforderlich, können wir einen Brief von der JSC "METROVAGONMASH" zur Verfügung stellen.

Результаты (немецкий) 3:

Guten Tag!!!!!!!WIR interessieren EZK - feature - Reihe MEM250 - 1.Von uns und Ihnen nach 2014 briefe, und WIR Wissen, dass die kupplung für die moskauer U - Bahn - System und erstreckt Sich über ihre Vertreter in moskau.WIR verlangen aber, ASD "verlangt, ein Teil Davon sein, ет Einem и и за в г маргоша und" (ausschreibungen) in Einem Wettbewerb ihre Produktion der ursprünglichen Reihe Versorgung...Grund IST, dass der unangemessenen preise vorgeschlagenen moskau überschätzt.Denn viele Unternehmen beginnt in der russischen Produktion von analoga.Und bitte, beachten sie bitte UNSERE Direkt kaufen, die sie Wie in der Deutschen hersteller.In der versammlung, und ersucht zu diesem Zweck die anbieter berücksichtigt UNSERE Adresse und ihr Wert in der genannten Bedingungen der Stadt lettland.Hoffe, verständnis und Zusammenarbeit.Wenn nötig können ", ет Einem и и за в г маргоша und ASD zu hören."