Заказчик должен разрешать Подрядчик

Заказчик должен разрешать Подрядчику проведение ремонтных работ на Включенном оборудовании в периоды, когда это не противоречит диспетчерскому графику. Соответствующие часы не учитываются при расчете UOH, если это не влияет на возможность выполнения диспетчерского графика

Результаты (английский) 1:

The customer must allow the contractor to carry out repair works on the equipment switched on at times when it does not contradict the movement schedule. Corresponding hours are not counted when calculating UOH, if this does not affect your ability to perform dispatching graphics

Результаты (английский) 2:

The customer must allow the Contractor carrying out repair work on energized equipment during periods when it is not contrary to the dispatch schedule. The corresponding clock is not taken into account when calculating UOH, if it does not affect the ability to perform operations schedule

Результаты (английский) 3:

the customer shall authorize the contractor to repair this equipment during periods when it is not contrary to the movement schedule. the hours are not taken into account in the calculation of UOH, if it has no effect on the possibility of the dispatching schedule