Однажды он увидел на берегу птицу.

Однажды он увидел на берегу птицу. Это было большая белая птица. Она лежала у моря и не могла подняться. Рыбак помог ей дал ей воды и рыбы. и птица заговорила.
Спасибо тебе добрый человек. За твою помощь! Теперь опусти меня в небо, а я принесу тебе счастье!
Рыбак послушался птицу и отпустил ее на свободу. Через несколько дней рыбачил он снова на море и поймаn очень большую рыбу. Принес о ее домой, взял нож, и что он увидел в рыбе была котомка, а в котомке золото и серебро. Взял Тогда рыбак свои вещи-старый нож, тарелку и ложку, пошел в город. В городе он купил большой дом с садом и жил в том доме два года.
Но он не был в городе счастлив он ушел обратно на море, в свою маленькую избушку. Там он снова жили рыбачил, и ждал свою белую птицу. он ждет ее и сегодня.

Результаты (немецкий) 1:

Einmal sah er auf den Ufer-Vogel. Es war ein großer weißer Vogel. Sie war auf dem Meer und konnte nicht klettern. Fisher, half ihr, gab ihr Wasser und Fischen. und Vogel sprach. Ich danke Ihnen gute Leute. Für Ihre Hilfe! Senken Sie mir jetzt in den Himmel, und ich bringe dir Glück! Der Fischer Vogel gehorchte und ließ sie gehen. Ein paar Tage später fischte er wieder auf das Meer und die sehr große Fische Pojman. Brachte sie nach Hause, nahm ein Messer, und, dass er den Fisch sah war Brieftasche, während gold und Silber Kotomke. Dann einem Fischer nahm meine Sachen alte Teller, Messer und Löffel, ging in die Stadt. In der Stadt er kaufte ein großes Haus mit Garten und zwei Jahre in diesem Haus gelebt. Aber er war nicht in glücklich ist er verschwunden zurück ins Meer, in ihr Häuschen. Dort lebte er wieder, gefischt und wartete auf seinen weißen Vogel. Er wartet auf ihr heute.

Результаты (немецкий) 2:

Eines Tages sah er einen Vogel am Ufer. Es war ein großer weißer Vogel. Sie war auf dem Meer liegen und konnte nicht mehr aufstehen. Fisher half ihr Wasser und Fisch gab. und der Vogel begann zu sprechen.
Danke mein guter Mann. Durch Ihre Hilfe! setzte mich nun in den Himmel, und ich bringe Ihnen Glück!
Der Fischer folgte dem Vogel und ließ sie frei. Ein paar Tage später wieder ging er auf See und poyman sehr große Fische angeln. Brachte auf ihr Haus, nahm er ein Messer, und dass er in Fisch Brieftasche und Rucksack in Gold und Silber zu sehen. Dann nahm der Fischer seine Sachen alte Messer, eine Schüssel und einen Löffel, und ging in die Stadt. In der Stadt, kaufte er ein großes Haus mit einem Garten und lebte zwei Jahre lang in diesem Haus.
Aber er war nicht in der Stadt glücklich, ging er zurück zum Meer, in einer kleinen Hütte. Dort lebte er fischte wieder und wartete auf seinen weißen Vogel. Er war für sie heute wartet.