1.Главный инженер сказал,что он сде

1.Главный инженер сказал,что он сделает все что может ,для того чтобы улучшить качество оборудования.2.так как в оборудовании было несколько дефектов,было невозможно отгрузить товар в срок.3.мы хотели ,чтобы несколько наших инженеров приняли участие в испытании машины4.предварительные испытания моторов показали,что,если фирма сумеет устранить дефекты,качество моторов будет соответствовать стандарту 5.директор завода сказал,что не будет никакого опоздания в отгрузке товара по нашему заказу.6.я ожидал,что секретарь договорится с дежурным гостиницы относительно номера для инспекторов.7.мы считали что мы не сможем принять оборудование без испытаний на заводе.8.я спросил у одного из инженеров ,провели ли они температурные испытания.9.никто из нас не ожидал что директор завода будет встречать нас на вокзале.10.я знал,что сегодня больше никто не сможет принять участие в переговорах.11.семенов сказал,что он собрал только некоторые сведения о фирме, так как остальных материалов не было.12.я хорошо помню что кто-то из наших друзей пытался дозвониться до вас,но вас не было.

Результаты (английский) 1:

1. Chief Engineer said that he would do all that it can, in order to improve the quality of the equipment. 2. as there were several defects in the equipment, it was not possible to ship the goods within the period. 3. we wanted to couple our engineers participated in testing mashiny4. preliminary tests of motors indicated that, if the company fails to resolve defects, quality motors will be appropriatecontribute to the standard 5. Director of the plant said that there would be no delay in the shipment of the goods we ordered. 6. I expect that the Secretary-General agrees with the duty hotels regarding rooms for inspectors. 7. we thought that we would not be able to take equipment without testing at the factory. 8. I asked one of the engineers, whether they have carried out temperature tests. 9. None of us expected that plant Director will greet us at the station. 10. I knew that today no one would be able to take part in the negotiations. 11. Semenov said that he gathered only some information about the company, as the rest of the material was not. 12. I remember that someone from our friends tried to reach you, but you didn't.

Результаты (английский) 2:

1.Glavny engineer said that he will do everything he can to improve the quality of both the equipment oborudovaniya.2.tak had a few defects, it was not possible to ship goods in srok.3.my wanted some of our engineers participated in the trial mashiny4.predvaritelnye test engines have shown that, if the firm is able to eliminate the defects, the quality of the engines will comply with 5.direktor plant said that there will be no delay in the shipment of goods in our zakazu.6.ya expected that the Secretary agree with respect to the duty hotel room inspektorov.7.my believed that we can not accept equipment without testing zavode.8.ya asked one of the engineers, whether they had a temperature ispytaniya.9.nikto of us expected that the plant manager would meet us at the train station. 10.I know that today, no one else will be able to take part in peregovorah.11.semenov he said that he collected only some information about the firm, as other materials not bylo.12.ya well remember that one of our friends tried to call you, but you did not.

Результаты (английский) 3:

1.главный engineer said that he would do all it could to improve the quality of оборудования.2.так as equipment had some defects, it was impossible to ship the goods in срок.3.мы wanted a few of our engineers participated in the testing машины4.предварительные motor tests showed that if the company can eliminate the defects, the quality of the motor will be in accordance with 5.дир ector plant said that there will be no delay in shipment of the goods in our заказу.6.я expected the secretary general to deal with hotel rooms for duty on инспекторов.7.мы believed that we can't take the equipment without testing on заводе.8.я said to one of the engineers, a temperature испытания.9.никто they of us expected that the factory will meet us at вокзале.10.я z know that today, no one will be able to participate in the переговорах.11.семенов said that he only got some information about the company, like other materials can было.12.я remember that some of our friends have tried to call you, but you were not.