Уважаемые господа!Благодарим Вас за

Уважаемые господа!
Благодарим Вас за Ваш запрос от 12 октября 20__ года.
Прилагаем к данному письму текущий прейскурант, а также материалы, касающиеся наших условий платежа и скидок. Отдельной почтой мы отправили наш последний каталог и брошюру, содержащую подробную информацию о новейших моделях телевизоров. Данная брошюра позволит Вам получить представление о технических характеристиках наших изделий. Однако мы хотели бы предложить Вам посетить демонстрационный зал наших агентов в Москве. Там Вы сможете не только ознакомиться с последними моделями наших телевизоров, но и получить подробную консультацию по всем интересующим Вас вопросам. Качество наших изделий очень высокое, поэтому мы предоставляем гарантию сроком на 2 года. Мы можем поставить Вам наши изделия в течение 3 недель с даты получения Вашего заказа. Строгое соблюдение сроков поставки является одним из приоритетных условий нашего бизнеса.
Еще раз благодарим Вас за Ваш запрос. Мы будем рады установить с Вами деловые отношения. Ожидаем Вашего ответа в ближайшее время.

Результаты (английский) 1:

Dear Sirs!Thank you for your query from 10/12/20 October 20 _ year.Please find attached to this letter, current price list, as well as materials regarding our payment terms and discounts. A separate mail we sent you our latest catalogue and a brochure containing detailed information on the latest models of televisions. This booklet will enable you to get an idea about the technical characteristics of our products. However, we would like to invite you to visit our showroom in Moscow. There you will be able not only to get acquainted with the latest models of our televisions, but also get detailed advice on all your questions. The quality of our products is very high, so we provide a warranty period of 2 years. We can supply you with our products within 3 weeks from the date of receipt of your order. Strict observance of delivery time is one of the priorities of our business environment.Again, thank you for your inquiry. We will be glad to establish business relations with you. Look forward to your reply soon.

Результаты (английский) 2:

Dear Sirs,
Thank you for your inquiry of October 12, 20__.
Please find attached to this letter the current price list, as well as materials relating to our terms of payment and discounts. A separate mail we sent our latest catalog and a brochure containing detailed information about the latest TVs. This brochure will enable you to get an idea about the technical characteristics of our products. However, we would like to invite you to visit Moscow in the showroom of our agents. There you can not only see the latest models of our TVs, but also to obtain detailed advice on all your questions. The quality of our products is very high, so we provide a guarantee period of 2 years. We can supply you our products within 3 weeks from the date of receipt of your order. Strict adherence to delivery deadlines is a priority of our business environment.
Again, thank you for your inquiry. We will be glad to establish business relationship with you. We expect your reply soon.