Британская полиция задержала участн

Британская полиция задержала участников акции протеста в аэропорту Лондон-Сити. Здесь во вторник утром девять активистов движения за права человека Black Lives Matter (“Жизнь темнокожих имеет ценность”) блокировали взлетно-посадочную полосу. Манифестанты приковали себя друг к другу. Пока полиция разбиралась с ситуацией, все прибывающие в Лондон-Сити самолеты направлялись в другие аэропорты. Акция протеста проводилась в связи с гибелью более 3 тысяч мигрантов в Средиземном море.

Представители Black Lives Matter и раньше перекрывали важные транспортные артерии в Лондоне, Бирмингеме, Манчестере и Ноттингеме, чтобы почтить, по их словам, “память тех, кто умер в заключении, а также выразить протест против продолжающегося насилия на расовой почве”.

Результаты (английский) 1:

British police detained participants of the protest in London City Airport. Here in Tuesday morning nine human rights activists Black Lives Matter ("black Life has value") blocked the runway. Demonstrators chained themselves to each other. Until the police understood the situation, all arriving at London City Airport planes were in other airports. The protest was held in connection with the deaths of more than 3 thousand migrants in the Mediterranean Sea.Representatives of Black Lives Matter and earlier blocked important transportation arteries in London, Birmingham, Manchester and Nottingham to observe, in their words, "the memory of those who died in custody, as well as to protest the ongoing violence on racial grounds".

Результаты (английский) 2:

British police arrested protesters at the airport London City. Here Tuesday morning nine activists Black Lives Matter of Human Rights ( "Life black has value") blocked the runway. The demonstrators chained themselves to each other. While the police to deal with the situation, all arriving in the City of London planes were sent to other airports. The protest was held in connection with the deaths of more than 3 million migrants in the Mediterranean Sea.

The representatives of Black Lives Matter previously blocked major thoroughfares in London, Birmingham, Manchester and Nottingham to honor, in their words, "the memory of those who died in custody, as well as to protest against the continuing violence on racial grounds. "