Выпускная квалификационная работа п

Выпускная квалификационная работа посвящена вопросу перевода неологизмов немецкого молодежного сленга начала 21 века на русский язык.
В первом разделе рассматривается понятие «сленг» и его особенности формирования и функционирования. Представлены дефиниции понятия «неологизм», способы образования неологизмов, установлена роль неологизмов в переводоведении и молодежном сленге.
В исследовательской части работы рассмотрены способы перевода неологизмов и процентное соотношение частотности их использования в печатных СМИ. Проанализировано соотношение способов образования немецких неологизмов молодежного сленга и способов их перевода на русский язык.
Выпускная квалификационная работа содержит 38 страниц. Она состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованных источников. Список использованных источников содержит 19 наименований.
Практическая значимость выпускной квалификационной работы состоит в возможности применения полученных знаний и результатов проведённого исследования в практической переводческой деятельности.

Результаты (английский) 1:

Graduation qualifying work is devoted to the question of translation of German youth slang neologisms, the beginning of the 21 century in the Russian language. The first section introduces the concept of "slang" and its features of forming and functioning. Presents definitions of the concept of "neologism", methods of education, neologisms neologisms role installed in perevodovedenii and youth slang. The research of the learned how to translate neologisms and percentage frequency of their use in the print media. Analyzed the ratio of education methods of German neologisms youth slang and means of their translation into the Russian language.Graduation qualifying work includes 38 pages. It consists of an introduction, two chapters, conclusion, a list of sources used. List of sources used, contains 19 items.The practical significance of graduation qualification work is the ability to apply acquired knowledge and the results of the conducted research in practical translation activities.

Результаты (английский) 2:

Final qualifying work is devoted to the translation of neologisms German youth slang of the early 21st century in the Russian language.
The first section discusses the concept of "slang" and features of formation and functioning. Presents the definition of the concept "neologism", methods of forming neologisms, the role of neologisms in translation studies and youth slang.
In the research part of the paper deals with how the translation of neologisms, and the percentage of the frequency of their use in printed media. Analyze the correlation methods of education of the German youth slang neologisms and methods of their translation into Russian.
Final qualifying work contains 38 pages. It consists of an introduction, two chapters, conclusion, list of references. Bibliography contains 19 items.
The practical significance of final qualifying work is the ability to apply the knowledge gained and the results of the study in the practice of translation.