Но продавец упорно отказывался, и ж

Но продавец упорно отказывался, и женщина была вынуждена уговаривать его принять эту сумму в дар.

Результаты (английский) 1:

But the seller has refused, and the woman was forced to try to persuade him to accept the amount of the donation.

Результаты (английский) 2:

But the seller stubbornly refused, and the woman was forced to persuade him to accept this amount as a gift.

Результаты (английский) 3:

But the seller has consistently refused, and a woman was forced to plead it to take the amount of the gift.