Даже если он играет “около” детей,

Даже если он играет “около” детей, по сути дела остается в одиночестве, молчит или разговаривает сам с собой.

Результаты (английский) 1:

Even if it is "about" the children essentially remains out in the cold, silent or talks to himself.

Результаты (английский) 2:

Even if he plays "about" children, essentially left alone, silent or talking to himself.

Результаты (английский) 3:

Even if he plays a "about" on the child, remains essentially alone, silent or talking with itself are.