если ничего не измениться (может бы

если ничего не измениться (может быть успеем еще договор заключить) то тогда оплатим до конца года

Результаты (английский) 1:

If nothing changes (perhaps even have time to sign the contract) then pay the rest of the year

Результаты (английский) 2:

if nothing changes (maybe we will have time to conclude another contract) then we will pay before the end of the year

Результаты (английский) 3:

If there is no change (there may be time to sign the contract), then we will pay before the end of the year.