Каждый год в небольшой деревне Бунь

Каждый год в небольшой деревне Буньоль, в Испании, происходит так называемое "томатное побоище". В деревне совсем немного жителей, зато на праздник туда приезжает более 35 тысяч человек. Для празднества готовится 100 тонн свежайших, спелых томатов. Интересно, что помидоры перед "употреблением" рекомендуют размять, чтобы не травмировать человека, в которого полетит "снаряд". На специальных грузовиках к месту битвы привозят «оружие» - около 100 тонн спелых помидоров. Правила битвы такие: можно кидаться помидорами в кого угодно, но нельзя рвать на соперниках одежду и швыряться чем-то другим, кроме томатов. По окончании сражения площадь моют из шлангов, участники купаются в специально установленных для этого душевых кабинках или просто идут на реку. После того, как побоище заканчивается, площадь начинают отмывать, а участники купаются в душевых (их расставляют специально), плюс идут купаться в реке.
Самое первое помидорное побоище было зарегистрировано в 1945 году, когда на празднике окончания лета в Буньоле, группа молодых людей, по неосторожности или же желая позабавиться, уронила большую фигуру одного из участников парада, внутри которой и был сам участник. Поднявшись, он не оценил шутку и начал потасовку, к которой быстро присоединились его друзья. Стычка происходила около лавок с овощами, и помидоры тут же стали метательными снарядами. Подоспевшая полиция разогнала драчунов и заставила их заплатить за испорченные овощи, но ровно через год они собрались там же и уже со своими помидорами.

Результаты (английский) 1:

Each year in the small village of Buñol, Spain, is the so-called "tomato massacre". In the village of little people, but on holiday there comes more than 35 thousand people. For the Festival is about 100 tons of fresh, ripe tomatoes. Interestingly, the tomatoes in front of "use" recommend mash, not to injure a human fly "projectile". On special trucks to the site of the battle is brought to a weapon-about 100 tons of ripe tomatoes. The rules of battle such: you can throw tomatoes at anyone, but you cannot tear the opponents clothes and throw something else other than tomatoes. At the end of the battle area is washed out of the hoses, the bath in a specially installed for that shower cabins or just go across the river. After the battle ends, the area is starting to wash and bathe in the showers (they are arranged specially), plus go swim in the river. The first tomato battle occurred in 1945, when at the end of the summer in the Bun′ole, a group of young people to negligence or wanting to have some fun, dropped the great figure of one of the participants of the parade, which was the party. After rising, he did not appreciate the joke and started a fracas that quickly became his friends. A skirmish occurred near the stalls with vegetables and tomatoes instantly become projectiles. But police dispersed the brawlers and made them pay for the spoiled vegetables, but exactly a year later, they gathered in the same place and already with your tomatoes.

Результаты (английский) 2:

Every year in the small village of Bunol, Spain, there is the so-called "Tomato Battle". In the village of little people, but for the holiday arrives more than 35 thousand people. Preparing for the celebration of 100 tonnes of fresh, ripe tomatoes. Interestingly, the tomatoes before the "use" recommend knead, so as not to injure the man that fly "shell." On special trucks to the site of the battle brought "weapon" - about 100 tons of ripe tomatoes. Terms such battle: you can throw tomatoes at anyone, but you can not tear your opponents clothes and throw something other than tomatoes. At the end of the battle area wash hoses, participants basking in the specially installed for this shower or simply go to the river. After the carnage is over, wash the area begin, and participants basking in the shower (they are arranged specifically), plus go to bathe in the river.
The very first tomato massacre was recorded in 1945, when at the end of the summer festival in Buñol, a group of young people, by negligence or wanting to have fun, dropped a big figure of one of the participants in the parade, which was within the participant. Rising, he did not appreciate the joke and started a brawl, to which was quickly joined by his friends. The skirmish took place around the shops with vegetables, tomatoes and immediately began throwing projectiles. Podospevshaya police dispersed the fighters and forced them to pay for the spoiled vegetables, but exactly one year later they got there and already with their tomatoes.

Результаты (английский) 3:

Every year, in the small village Буньоль, in Spain, is the so-called "peel cucumbers massacre". In the village a little inhabitants, but for the holiday there arrives more than 35 thousand people.For festivities is 100 tons of fresh, ripe tomatoes. It is interesting that tomatoes before the "drug use" recommend that stretch to prevent injury rights, in which stratosphere "shell".The special trucks to the battlefield are transported "arms" - 100 tons of ripe tomatoes. Rules battles such: you can taste tomato in anyone, but you cannot go begging in the political competition clothing and we feel them strongly when they are violated than the other,In tomatoes. At the end of the battle area boiled hoses, the participants in the basking in a specially established for this shower booths or simply go on to the river. After the massacre, endThe area beginning to launder, and the basking in the showers (they perceive specifically), plus go swim in the river.
The very first помидорное massacre was registered in 1945,When the celebration the end of the summer in Буньоле, a group of young people, by negligence or wishing to fun, seen great shape one of the parties to the penguin parade, within which and the party. Climb,He had not seen the joke and started pretended to which quickly joined his friends. skirmish occurred around shops with vegetables, and tomatoes immediately become cold shells.Leporello in vain tries драчунов were dispersed by the police and forced them to pay the cost of spoiled vegetables, but exactly one year they had gathered there, and already with their tomato.