1. Мы приносим искренние извинения

1. Мы приносим искренние извинения за причиненное Вам беспокойство.
2. Примите, пожалуйста, наши извинения за ошибку, которая, мы надеемся, не причинила Вам беспокойства.
3. Мы очень сожалеем, что не могли ответить ранее на Ваше письмо от 5 мая.
4. Мы искренне сожалеем о задержке в отправке информации. Эта задержка произошла из-за того, что наш офис был загружен срочной работой.
5. К большому сожалению, мы не можем выслать Вам наш последний каталог, так как он еще находится в печати.
6. Искренне сожалеем, что некоторых моделей в настоящее время нет в продаже.

Результаты (английский) 1:

1. We sincerely apologize for the harm you concern.2. Please accept our apologies for the error, which, we hope, without causing you anxiety.3. We very much regret that they could not answer earlier in your letter dated May 5.4. We sincerely regret the delay in sending information. The delay was due to the fact that our Office was loaded with urgent work.5. Unfortunately, we cannot send you our latest catalog, because it is still in print.6. I sincerely regret that some models not currently on sale.

Результаты (английский) 2:

1. We sincerely apologize for causing you concern.
2. Please accept our apologies for the mistake, which we hope will not cause you anxiety.
3. We are very sorry that we could not reply earlier to your letter of May 5.
4. We sincerely regret the delay in sending information. This delay was due to the fact that our office has been downloaded urgent work.
5. Unfortunately, we can not send you our latest catalog, since it is still in print.
6. I sincerely regret that some models are currently not commercially available.

Результаты (английский) 3:

1. we make a sincere apology for the inconvenience caused to you.2. please accept our apologies for this mistake, which, we hope, caused you trouble.3. we are very sorry that they could not reply earlier in your letter of may 5.4. we sincerely regret the delay in sending the information. the delay is due to the fact that our office was busy urgent work.5. unfortunately, we cannot send you our latest catalogue, as it is still in print.6. sincerely regret that some of the models currently on the market.