К настоящему времени в практике бур

К настоящему времени в практике бурения используются и другие погружные двигатели: электробур, представляющий собой специальный электродвигатель, к которому при помощи кабеля подводят электрический ток; вибробур, движение которого осуществляется посредством вибрации; винтобур, представляющий собой винтовой двигатель (винтовой насос «наоборот»).
Несмотря на большое разнообразие погружных двигателей, основной объем бурения нефтяных и газовых скважин осуществляют роторным способом.
Схематично современный способ проводки (бурения) ствола скважины можно представить следующим образом (рис. 2.1). Породоразрушающее устройство - долото, оснащенное режущими лезвиями или зубьями, вращается в горизонтальной плоскости либо ротором при помощи колонны труб (бурильной колонны), либо глубинным двигателем (турбобуром, электробуром, винтовым двигателем), режущими элементами внедряется в забой под действием осевой нагрузки, создаваемой частью бурильной колон¬ны, скалывает частицы породы за счет вращательного движения и тем самым обеспечивает углубление забоя и ствола скважины. Промывочный агент (воздух, вода, аэрированная жидкость, пена, буровой раствор, нефть, эмульсия и т.д.) буровым насосом подается под избыточным давлением из емкостей циркуляционной системы через буровой шланг высокого давле¬ния, вертлюг с вращающимся стволом, ведущую рабочую трубу (квадрат¬ную штангу), вращаемую ротором, бурильную колонну и долото к забою, подхватывает осколки разрушенной долотом горной породы и выносит их по кольцевому каналу между бурильной колонной и стенкой ствола скважины на поверхность. Попадая в поверхностную циркуляционную систему, промывочный агент поступает на вибрирующую сетку вибросита, где из него выделяются осколки выбуренной породы и выбрасываются в отвал, а просеянный промывочный агент либо поступает сразу в емкости и оттуда снова подается буровым насосом в скважину, либо при необходимости дополнительно очищается от мелких частиц выбуренной породы системой гидроциклонов (пескоотделитель для более грубой очистки, илоотделитель для более тонкой очистки) и от газа дегазатором, после чего поступает в приемную емкость буровых насосов.

Результаты (английский) 1:

To date, a practice drill used and other submersible motors: electric drill, which is a special motor to which cable lead electric current; vibrobur, whose movement is carried out by means of vibration; vintobur, which is the engine screw (screw pump "vice versa").Despite the great variety of submersible motors, the bulk of drilling oil and gas wells have a rotary way.Schematically modern way of wiring (drilling) well bore can be presented as follows (fig. 2.1). Porodorazrušaûŝee device-the bit with cutting blades or tines, rotates in the horizontal plane of a rotor with casing pipes (drill string), or the underlying engine (turboburom, èlektroburom, screw driver), cutting elements embedded in the bottom under the action of axial load part of the drill, skalyvaet us ¬ colon particlesthe breed through the rotary motion and thus ensures better slaughter and the well bore. Flushing agent (air, water, aèrirovannaâ liquid, foam, drilling mud, oil, emulsion, etc.) of the drilling pump is filed under excess pressure of containers through the circulation system of the high pressure hose to the rig, the swivel with a rotating barrel, leading a working tube (square ¬ Cate the barbell), vraŝaemuû motors, drill string and bits to faces, picks up the piecesshattered bit rocks and submits them to the loopback channel between the drill string and borehole wall casing to the surface. Getting into surface recirculating system, flush the agent arrives on the vibrating sieve shakers where it stand out shards of rock drill and are thrown into the dump, and sifted the flush or a direct agent in tank and from there again is drilling pump into a well or can be further purified from small particles of rock drill by hydrocyclones (desanding circuit for more coarse, ilootdelitel′ for more fine cleaning) and from the gas degazatoromand then comes the reception capacity of the mud pumps.

Результаты (английский) 2:

To date, drilling practices are used and other submersible motors: electric drill, which is a special electric motor, which is supplied with a cable electric current; vibrobur whose motion is carried out by vibration; vintobur, which is a screw drive (screw pump "on the contrary").
Despite the great diversity of submersible motors, the bulk of drilling oil and gas wells is carried out rotary.
Schematically, the modern way of wiring (drilling) of the wellbore can be represented as follows (Fig. 2.1) . Porodorazrushajushchih device - the bit fitted with cutting blades or teeth, is rotated in a horizontal plane or a rotor by means of the pipe string (drill string), or deep motor (turbodrill, electric drills, screw motor), the cutting elements being introduced into the face under axial load exerted part kolon¬ny drilling, shearing the rock particles by the rotational movement and thus provides a recess and the bottom of the wellbore. Rinsing agent (air, water, aerated liquid, foam, drilling mud, oil, emulsion, etc.) is pumped drilling pressurized containers from the circulating system through the drill pipe a high davle¬niya, swivel the rotary barrel leading working tube (post kvadrat¬nuyu) rotatable rotor, drill bit and string to the bottom, picks fragments shattered rock bit and takes them through the annular passage between the drill string and the borehole wall to the surface. Once in the superficial circulation system, the washing agent is fed to the vibrating mesh screens, where a stand of drill cuttings and debris thrown into the blade, and screened or flushing agent supplied directly into the container and thence fed again into the borehole mud pump, or, if necessary, further purified by fine particles cuttings system hydrocyclones (sand separator for more coarse, desilter for fine cleaning) and from gas degasser, and then enters into the receptacle mud pumps.

Результаты (английский) 3:

TO THE present time in the practice drilling are used and other heating engines: электробур, representing a special motor, to which using the cable lead electric current; вибробур,The movement which is being carried out through vibration; винтобур, representing the screw engine (a screw pump "vice versa" ) .
in spite of the great diversity of heating motors,The bulk of the drilling for oil and gas are rotary way.
i suppose this is a modern way to harness (drilling) barrel wells will be as follows (fig. 2.1 ).Породоразрушающее device - chisel, fitted with a cutting blades or teeth, rotates in a horizontal plane or rotor with tower tubes (drill), or underlying engine (турбобуром,Электробуром, screw-type engine), cutting elements is implemented in stocking under the action axial load, posed by part of elevating colon¬tives,