на основании вышеизложенного, работ

на основании вышеизложенного, работая с нормами действующего законодательства предлагаем вам в течении 10 дней с момента получения претензии предлагаем вам оплатить ту сумму на наш счет.

Результаты (английский) 1:

based on the foregoing, working with the legislation we offer to you within 10 days of receipt of the claim, we suggest you pay the same amount on our account.

Результаты (английский) 2:

on the basis of the above, working with the existing legislation, we offer to you within 10 days of receipt of the claim, we offer you to pay the amount to our account.

Результаты (английский) 3:

on the basis of the above, as applicable law offer you within 10 days from the date of receipt of the claim, offer to pay the same amount in our account.