ДОГОВОР ПОСТАВКИг. Бишкек «01» янва

ДОГОВОР ПОСТАВКИ
г. Бишкек «01» января 2016 г.

Общество с ограниченной ответственностью «Торговый дом «Народный», именуемое в дальнейшем «CЕТЬ», в лице Генерального директора Серова И.В., действующего на основании Устава, с одной стороны, и __________________________________, именуемое в дальнейшем «ПОСТАВЩИК» в лице _________________________________________, действующего на основании Устава, с другой стороны, в совместном упоминании как «СТОРОНЫ», на добровольной и взаимовыгодной основе, заключили настоящий Договор о нижеследующем.

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1 ПОСТАВЩИК поставляет по предварительной заявке СЕТИ, предоставляемой в соответствии с порядком, определенном в разделе 3 настоящего договора, а СЕТЬ принимает и оплачивает Товары, указанные в Приложениях №1, №1.1 к настоящему Договору, согласно порядку расчетов, определенному в настоящем Договоре.
1.2 ПОСТАВЩИК обязан передать СЕТИ в момент передачи каждой партии Товара относящиеся к ним документы:
• товарные накладные, оформленные в соответствии с требованиями законодательства Кыргызской Республики;
• счёт-фактуру, оформленную в соответствии с действующим налоговым законодательством Кыргызской Республики;
• декларацию/сертификат соответствия, выданные уполномоченным органом.
• по запросу иные документы, наличие которых предусмотрено действующим законодательством Кыргызской Республики и необходимо для реализации Товара.
1.3 Товары, переданные ПОСТАВЩИКОМ СЕТИ, должны соответствовать требованиям действующего законодательства Кыргызской Республики в области торговли, защиты прав потребителей и иных нормативно - правовых актов, в том числе иметь информацию для потребителя на кыргызском и русском языках в соответствии с требованиями закона «О государственном языке Кыргызской Республики».

2. КОЛИЧЕСТВО, АССОРТИМЕНТ И КАЧЕСТВО ТОВАРОВ
2.1 ПОСТАВЩИК обязуется поставить Товар согласно Приложениям №1, №1.1, №2, №2.1, к настоящему Договору, в количестве и ассортименте указанном в направленной ему заявке от СЕТИ в соответствии с пунктом 3.1 настоящего договора и в сроки согласно графику поставок указанному в Приложениях №3, 3.1. При этом СЕТЬ обязуется принять Товар в соответствии с предварительной заявкой.
2.2 В случае возникновения необходимости ПОСТАВЩИК обязуется поставить Товар вне согласованного графика, по предварительной заявке менеджера в течение 12 часов с момента получения заявки или в сроки дополнительно согласованные с СЕТЬЮ.
2.3 ПОСТАВЩИК обязуется обеспечить бесперебойную поставку Товаров согласно Приложениям №1, №1.1, №2, №2.1 по заявке СЕТИ.
2.4 ПОСТАВЩИК гарантирует СЕТИ соответствие качества поставляемых Товаров стандартам и требованиям ГОСТа, ТУ, либо другим нормативным актам, регламентирующим качество поставляемых Товаров, с предоставлением деклараций о соответствии.
2.5 ПОСТАВЩИК предоставляет СЕТИ необходимое количество деклараций/ сертификатов соответствия, по одной на каждый магазин/гипермаркет СЕТИ, согласно Приложениям №2, №2.1 к настоящему Договору. На момент окончания срока действия декларации ПОСТАВЩИК обязан предоставить СЕТИ новую декларацию. Расходы по получению декларации, а также по продлению сроков действия деклараций/сертификатов соответствия на поставляемые Товары ложатся на ПОСТАВЩИКА.
2.6 Товар, поставляемый ПОСТАВЩИКОМ СЕТИ должен иметь на дату поставки остаточный срок годности не менее 85% (восьмидесяти пяти процентов) от полного срока годности. Срок годности на Товаре должен присутствовать в строго напечатанном виде на упаковке.
2.7 Стороны договорились, что в случае если Товар ПОСТАВЩИКА не соответствует требованиям, указанным в п.2.6 настоящего Договора, СЕТЬ имеет право за 30 (тридцати) дней и до фактического окончания срока годности Товаров произвести обмен на такой же Товар с более продолжительным сроком годности
2.8 Стороны договорились, что в случае получения ПОСТАВЩИКОМ от СЕТИ письменного согласия на поставку Товара, со сроками годности менее срока установленного в п.2.6. настоящего Договора, СЕТЬ имеет право возвратить Товар ПОСТАВЩИКУ, по истечению срока его годности, а ПОСТАВЩИК обязуется принять и вывезти такой Товар в течение 3 (трех) календарных дней с момента получения ПОСТАВЩИКОМ от СЕТИ уведомления о возврате Товара.
2.9 СЕТЬ оставляет за собой право определять ассортимент Товаров ПОСТАВЩИКА для каждого магазина/гипермаркета СЕТИ. Стороны договорились, в случае изменения ассортимента в отдельном магазине/гипермаркете, ПОСТАВЩИКУ направляется уведомления от СЕТИ об изменении ассортимента. Позиции не входящие ранее в ассортимент данного магазина/гипермаркета ПОСТАВЩИК обязуется поставить при первой поставке согласно заявке СЕТИ. Позиции, не вошедшие в ассортимент магазина /гипермаркета СЕТИ, ПОСТАВЩИК обязуется забрать в течение 14 (четырнадцати) рабочих дней с момента получения уведомления.
2.10 Поставка нового ассортимента Товара, а именно его позиции, фиксируются в дополнительном Приложении к настоящему Договору.
2.11 Стороны договорились, что СЕТЬ

Результаты (турецкий) 1:

TEDARİK SÖZLEŞMESİBişkek "01" Ocak, 2016.Toplum ile sınırlı sorumluluk «torgoviy DOM «popular», "Ağ" olarak genel müdür Serov damardan, bizzat Charter temelinde hareket Öte yandan, "Taraflar" olarak topluca Charter, bir yandan ve aşağıda "Tedarikçi olarak" iş karşısında, anılan ___ temel alarak hareket anýlacaktýr bir gönüllü ve karşılıklı yararlı olarak, girdi bu sözleşmeyle aşağıdaki gibi.1. sözleşmenin konusu1.1 İşbu madde 3 te ağ isteği doğrultusunda yordam sağlanmıştır tedarikçi malzemeleri yola ve ağ alır ve eklerinde No 1, no. 1.1 için burada bu antlaşma içinde tanımlanan hesaplamaları prosedürü uyarınca listelenen ürünler için öder.1.2 ПОСТАВЩИК обязан передать СЕТИ в момент передачи каждой партии Товара относящиеся к ним документы:• товарные накладные, оформленные в соответствии с требованиями законодательства Кыргызской Республики;• счёт-фактуру, оформленную в соответствии с действующим налоговым законодательством Кыргызской Республики;• декларацию/сертификат соответствия, выданные уполномоченным органом.• по запросу иные документы, наличие которых предусмотрено действующим законодательством Кыргызской Республики и необходимо для реализации Товара. 1.3 ürünler transfer ağ sağlayıcısı ticaret, tüketicinin korunması ve tüketici için bilgi üstünde Kırgız Cumhuriyeti devlet dilinin üzerinde hukukun gereklerine Kırgızca ve Rusça dil de dahil olmak üzere başka bir yasal işlem, mevcut mevzuatta Kırgız Cumhuriyeti ile uyumlu olmalıdırtanımlayıcılar."2. sayısı, Aralık ve kaliteli malların2.1 tedarikçi taahhüt eder uyarınca eklerinde No 1, no. 2, no. 1.1, No 2.1, malları teslim etmek için burada, numarası ve bunu'e göre kullanılabilir ağ üzerinden isteğinde belirtilen aralığı paragraf işbu Sözleşme ve eklerinde No. 3'te belirtilen kaynağı zamanlamaya göre zamanında 3.1., 3.1. Ne zaman ağ geçici uygulama uyarınca mal ele geçirmek taahhüt eder. 2.2 ihtiyaç tedarikçinin durumunda önceden talep Yöneticisi uygulama alma 12:00 sırasında tarafından kararlaştırılan Uçus tarifesi dışında malları teslim taahhüt eder veya daha fazla ağ ile şartları kabul etti.Tedarikçi taahhüt 2,3 uygulama ağda eklerinde No 1, no. 2, no. 1.1, No 2.1 uyarınca malların kesintisiz bir kaynağı sağlamak. 2.4. tedarikçi ağı kalite standartlarına uygun olarak sağlanan malların uyumluluk ve Gost, Tu veya teslim edilen malların kalitesini düzenleyen, uygunluk ve beyanlar verilmesi normatif başka işlem gereksinimleri olur. 2.5 tedarikçi ağı bildirimleri/sertifikalar, her mağaza/hipermarket ağ için gerekli sayıda uygulamaları No 2, no. 2.1 göre buraya sağlar. Fesih bildiriminin şu anda tedarikçi ağı yeni bir bildirim sağlayacaktır. Tedarikçi tarafından sağlanan ürünler içinde uygunluk bildirimi/sertifikaların geçerliliği uzantısı yanı sıra, bildirim alma maliyeti karşılanacaktır.2.6 ürün ağ tedarikçi tarafından sağlanan bir teslimat tarihi kalıntı raf ömrü az % 85 (yüzde seksen beş) toplam raf ömrü olması gerekir. Ürünün raf ömrü görünmelidir kesinlikle paket üzerinde yazılı. 2.7 Стороны договорились, что в случае если Товар ПОСТАВЩИКА не соответствует требованиям, указанным в п.2.6 настоящего Договора, СЕТЬ имеет право за 30 (тридцати) дней и до фактического окончания срока годности Товаров произвести обмен на такой же Товар с более продолжительным сроком годности2.8 Стороны договорились, что в случае получения ПОСТАВЩИКОМ от СЕТИ письменного согласия на поставку Товара, со сроками годности менее срока установленного в п.2.6. настоящего Договора, СЕТЬ имеет право возвратить Товар ПОСТАВЩИКУ, по истечению срока его годности, а ПОСТАВЩИК обязуется принять и вывезти такой Товар в течение 3 (трех) календарных дней с момента получения ПОСТАВЩИКОМ от СЕТИ уведомления о возврате Товара.2.9 СЕТЬ оставляет за собой право определять ассортимент Товаров ПОСТАВЩИКА для каждого магазина/гипермаркета СЕТИ. Стороны договорились, в случае изменения ассортимента в отдельном магазине/гипермаркете, ПОСТАВЩИКУ направляется уведомления от СЕТИ об изменении ассортимента. Позиции не входящие ранее в ассортимент данного магазина/гипермаркета ПОСТАВЩИК обязуется поставить при первой поставке согласно заявке СЕТИ. Позиции, не вошедшие в ассортимент магазина /гипермаркета СЕТИ, ПОСТАВЩИК обязуется забрать в течение 14 (четырнадцати) рабочих дней с момента получения уведомления.2.10 Поставка нового ассортимента Товара, а именно его позиции, фиксируются в дополнительном Приложении к настоящему Договору. 2.11 Стороны договорились, что СЕТЬ

Результаты (турецкий) 3:

Tedarik Sözleşmesi
. Bişkek "01" Ocak 2016.

Toplum, Sınırlı Sorumluluk Şirketi "Trade House "insan", kısaca, "Ağ", kişiyi Yönetmen Serov, etkili temelinde, Tüzüğü,Bir el, ve _____________________________________________________________________ kısaca "Tedarikçi", kişi _______________________________________________________________________________________, etkili temelinde, Tüzüğü, diğer taraftan, bakarak, "Partiler",