1. Я люблю путешествовать и с удово

1. Я люблю путешествовать и с удовольствием читаю путевые очерки (books on travel) 2. Из всех пьес (of all the plays ) Оскара Уайльда эту я люблю меньше всего. 3. Говорят, вы читаете "Цитадель" Кронина. Трудно вам читать эту книгу в оригинале? - Нисколько. Между прочим, я читала ее в переводе несколько лет тому назад. 4. Я не могу согласиться с тем, что Голсуорси "устаревший" писатель. Его книги все еще популярны у читателей. По крайней мере я могу читать любой из его романов и рассказов снова и снова. 5. Я думаю, твой брат не любит стихи. -Боюсь, что ты ошибаешься. Он знает много стихотворений наизусть. 6. Единственная пьеса Б.Шоу, которую я видел в театре - это "Пигмалион" (Pygmalion). 7. Ты читал сонеты (sonnets) Шекспира? - Конечно. Более того я даже пытался перевести несколько его сонетов на русский, но скоро бросил: понял, что на могу сделать это лучше Маршака. 8. Джордж Гордон Байрон родился 22 января 1788 года в Лондоне в старой аристократической, но бедной семье. 9. Когда ему шел девятый год, стало ясно, что мальчик будет талантливым пианистом. 10. Его жизнь, полная захватывающих приключений, познакомила его с разными людьми. 11. Последние события имели для страны большую важность. 12. Для каждого человека важно быть в курсе мировых событий. 13. Их исследования в области древних языков не имеет никакой практической ценности. 14. Больше всего мне нравится его первый сборник коротких рассказов. 15. Из всех романов Диккенса мне больше всего нравится его роман “Дэвид Копперфилд”.16. Эту книгу легко читать, она написана на простом разговорном английском языке. 17. Говорят, он талантливый сатирик. 18. Русские писатели - романисты и драматурги 19 века все еще популярны у читателей. 19. Несколько лет назад я прочитал книги Толкиена в переводе, а теперь читаю их в оригинале. Его книги - классика жанра “фэнтази”. 20. Мой друг - большой книголюб и на день рождения я подарил ему сборник избранных рассказов Джека Лондона. 21. Многие мои друзья считают, что детективы стоит читать, а мне не нравится этот вид художественной литературы. 22. Если сюжет книги очень интересный и оригинальный. я могу прочитать ее всю за один присест. 23. Полагаться на рецензии не всегда разумно, так как они могут быть предвзятыми и весьма недружелюбными и резкими. 24. В этой энциклопедии современного искусства есть содержательные статьи и великолепные иллюстрации. 25. Он не верил своим глазам. Его имя в газетном заголовке! А какая язвительная карикатура! 26. Ей подарили красиво-иллюстрированный атлас мира. 27. Мама Томы заставила ее прочитать стихотворение на новогодней вечеринке. 28. Наша библиотека получает все традиционные ежемесячные издания. 29. Он пишет рецензии для ежемесячных журналов.

Результаты (английский) 1:

1. I love to travel and enjoy reading travel essays (books on travel) 2. Of all the pieces (of all the plays) by Oscar Wilde that I like the least. 3. Say you read the Cronin's the Citadel. It is difficult to you to read this book in the original? -Any. By the way, I read it in translation a few years ago. 4. I can not accept that Galsworthy "legacy" writer. His books are still popular with readers. At least I can read any of his novels and short stories again and again. 5. I think your brother does not like poems. -I'm afraid you are mistaken. He knows a lot of the poems by heart. 6. The only piece by Shaw, which I saw in the theater is "Pygmalion" (Pygmalion). 7. you read sonnets (sonnets), Shakespeare? -Of course. Moreover, I even tried to transfer some of his sonnets in Russian, but soon dropped out: I realized that I can do it better by Samuil Marshak. 8. George Gordon Byron was born in London in January 22, 1788 the old aristocratic but poor family. 9. When it was in its ninth year, it became clear that the boy will be a talented pianist. 10. his life full of exciting adventures, introduced him to different people. 11. recent events had great importance for the country. 12. For each person, it is important to be aware of world events. 13. The study of the ancient languages has no practical value. 14. I like his first collection of short stories. 15. of all the novels of Dickens I like most about his novel "David Copperfield". 16. This book is easy to read, it's written in plain conversational English. 17. Say, he is a gifted satirist. 18. Russian writers-novelists and playwrights 19 century are still popular with readers. 19. a few years ago I read Tolkien's translation, and read them in the original. His book is a classic of the genre "fantasy". 20. My friend-a great bibliophile and birthday I gave him a compendium of selected short stories by Jack London. 21. Many of my friends feel that detectives worth reading, and I do not like this kind of fiction. 22. If story books very interesting and original. I can read it all in one sitting. 23. Rely on the reviews do not always wisely, because they may be biased and very cold and sharp. 24. In the encyclopedia of modern art there are informative articles and gorgeous illustrations. 25. He did not believe his eyes. His name in the title! And what âzvitel′naâ cartoon! 26. It was presented beautifully-illustrated Atlas of the world. 27. Mama Toma made her read a poem during a new year's Eve party. 28. our library receives all the traditional monthly publication. 29. He writes book reviews for the monthly magazines.

Результаты (английский) 2:

1. I love to travel and enjoy reading travel essays (books on travel) 2. Of all the pieces (of all the plays) Oscar Wilde that I like the least. 3. They say you read "The Citadel" Cronin. Hard for you to read the book in the original? - Not at all. Incidentally, I read it in translation a few years ago. 4. I can not agree with the fact that Galsworthy's "outdated" writer. His books are still popular among readers. At least I can not read any of his novels and short stories again and again. 5. I think your brother does not like poetry. I'm afraid you're wrong. He knows a lot of poems by heart. 6. The only Shaw play that I saw in the theater - it's "Pygmalion" (Pygmalion). 7. Did you read the sonnets (sonnets) Shakespeare? - Of Course. Moreover, I even tried to translate some of his sonnets into Russian, but soon gave up: realized that I can do it better Marshak. 8. George Gordon Byron was born January 22, 1788 in London, in the old aristocratic but impoverished family. 9. When he was nine years, it became clear that the boy is a talented pianist. 10. His life is full of exciting adventures, introduced him to different people. 11. Recent developments have had on the country's most important. 12. For each person it is important to be aware of world events. 13. Their research in the field of ancient languages ​​is of no practical value. 14. Most of all I like his first collection of short stories. 15. Of all the novels of Dickens I like most about his novel "David Copperfield" .16. This book is easy to read, it is written in simple conversational English. 17. They say he is a talented satirist. 18. Russian writers - novelists and playwrights of the 19th century are still popular among readers. 19. A few years ago I read a book by Tolkien in the translation, and now I read them in the original. His books - classics of the genre "fantasy". 20. My friend - a great bibliophile and a birthday I gave him a book of selected stories by Jack London. 21. Many of my friends think that detectives worth reading, but I do not like this kind of fiction. 22. If the plot of the book is very interesting and original. I can read it all in one sitting. 23. Relying on the review is not always wise, as they may be biased and very unfriendly and abrupt. 24. In this encyclopedia of contemporary art has informative articles and beautiful illustrations. 25. He could not believe his eyes. His name in the headlines! And what a sarcastic caricature! 26. She was presented with a beautifully-illustrated atlas of the world. 27. Thomas Mom made her read a poem at the Christmas party. 28. Our library gets all the traditional monthly publication. 29. He writes reviews for monthly magazines.

Результаты (английский) 3:

1. I love to travel and would be pleased to read travel essays (books on travel) 2. From all plays (of all the plays ) Oscar Wilde this i love is less than the whole. 3. Say, you are reading the "Citadel" Кронина.It is difficult to you to read this book in the original? - No way. Among other things, I know that its in the translation a few years ago. 4. I do not agree with the fact that Голсуорси "legacy" writer.His books are still popular with readers. At least I can read any of his novels and stories again and again. 5. I think that your brother is not love poems. -I'm afraid that you're ошибаешься. He knows many poems by heart.6. The only scenery B.show, which I saw in the theater - this is the "Пигмалион" (Pygmаliоn). 7. Have you read sonnets meets the tastes (sоnnets) Shakespeare? - Of course. More than that I even tried to put several of his сонетов in Russian, but soon he threw: understood,That I can do it better has lost its actuality. 8. George Gordon Byron was born on 22 January 1788, in London in the old aristocratic, but a poor family. 9. When he was ninth year, it has become clear,That the boy will be talented own compositions. 10. His life, complete an exciting adventure, his verbal jousts with different people. 11. Recent developments have been in the country a greater importance. 12.For each person it is important to keep abreast of world events. 13. Their research in the field of ancient languages is of no practical value. 14. Most of all I like his first book short stories. 15.From all Romanov Dickens I am no longer just like his novel "David Wise".16. This book is easy to read, it is written in simple everyday English. 17. It is said, he talented are ungrounded. 18.Russian writers - романисты and 19 century are still popular with readers. 19. A few years ago, I have read books domain name registration system in translation, and now am reading them in the original. His book is a classic genre "being sold out". 20.My friend - a large книголюб and on the day of birth i gave him the book Jack London's favorite stories. 21. Many of my friends believe that detective stories is read, and I don't like this view artistic literature. 22.If the story books are very interesting and original. i can read it all in one directions. 23. To rely on the reviews are not always reasonable, as they may be biased and very face and sharp. 24.In this encyclopedia of contemporary art there is a informative article and excellent illustrations. 25. He did not believe their eyes. His name in the newspaper the headline! And what Nogaideli Ahmadinejad! 26.It gave a beautifully-illustrated atlas of the world. 27. Mum on forced her to read a poem at the exhibiting party. 28. Our library receives all the traditional monthly publication. 29.He writes reviews for monthly magazines.