я бы была с едой каждый момент, но

я бы была с едой каждый момент, но тогда бы я в какой-то момент просто бы не смогла пройти в дверь

Результаты (английский) 1:

I'd been with food each time, but then I would at some point simply would not have been able to get in the door

Результаты (английский) 2:

I would have been with a meal every time, but then I would at some point simply would not be able to pass through the door

Результаты (английский) 3:

I would like to have been with the food each time, but then I would be in any time simply would not have been able to go in the door.