Особенно символичен последний, ведь

Особенно символичен последний, ведь компания, как корабль, а начальник – капитан, соответственно, его ежедневник – это бортовой журнал, прокладывающий курс корабля.

Результаты (украинский) 1:

Особливо остання є символічним, тому що компанія, як корабель, і голова капітан відповідно, своєму щоденнику журнал, прокладаючи курс корабля.

Результаты (украинский) 2:

Особливо символічний останній, адже компанія, як корабель, а начальник - капітан, відповідно, його щоденник - це бортовий журнал, що прокладає курс корабля.

Результаты (украинский) 3:

Особливо останню символічну, як компанії, а також про корабель, і головний капітана, відповідно, його щоденник - це на борту журналу, цілком можливі курс судна.