11. Ей сегодня так же плохо? - Нет,

11. Ей сегодня так же плохо? - Нет, температура спала (to fall down), и ее больше не лихорадит. –А когда вы измеряли ей температуру в последний раз? - полтора часа назад. -Дайте я пощупаю пульс и послушаю легкие. 12. Никакое лекарство не может сотворить чудо, если его нерегулярно принимать. Совсем неумно с твоей стороны, что ты пренебрегаешь советами врача. 13. Мой ревматизм - осложнение после скарлатины. Я страдаю от него уже лет семь. 14. Давайте измерим ваше давление. 15. Тебе бы лучше больше обращать внимание на свое здоровье, да поменьше курить. 16. Вот тебе порошки. - Спасибо, это как раз то, что мне нужно. 17. Лена опять простудилась! Когда она начнет закаляться? Неужели ей нравится так часто болеть? 18. Она жалуется на зубную боль уже месяц, а к зубному врачу не идет. 19. Какое лучшее средство от насморка? 20. Кто разбил градусник? - Я. -Опять? Тебе ничего не остается сделать, как пойти в аптеку и купить новый. 21. Кроме этих порошков я ничего не принимала. 22. Кроме этих порошков я еще пила какую-то горькую (bitter) микстуру. 23. Тебя тошнит? - Нет, почему ты так думаешь? 24. Кто еще заболел? - Больше никто. 25. Я подвержена простудам и часто болею гриппом. 26. Кто вас лечит? – Доктор Воронов. 27. Легко заболеть, да трудно выздороветь. - Не пугай меня. Я верю в медицину. 28. Моя сестра работает медсестрой в больнице, она помогает доктору Брауну ухаживать за пациентами. 29. Сегодня у одного пациента был сердечный приступ, но ему удалось избежать смерти благодаря помощи врачей. 30. Во время обхода медсестра измеряет кровяное давление, температуру, щупает пульс и делает уколы больным. 31. Вчера у меня был жар, я чувствовал тошноту и головокружение. Медсестра дала мне лекарство, чтобы сбить температуру. 32. Несколько месяцев назад Томас перенес тяжелую операцию на желудке и сейчас он еще не чувствует себя вполне излечившимся от болезни. 33. На прошлой неделе у нее был грипп, но она не стала брать больничный, хотя и следовала всем указаниям доктора Брауна. 34. К концу недели она перестала чихать и кашлять, но горло еще болело. Доктор выписал ей рецепт, и она заказала лекарство в аптеке. 35. Ночью у Кейт разболелся зуб. Она не могла спать и утром пошла к дантисту, чтобы ей удалили больной зуб. 36. Вчера я была у дантиста, мне сделали рентген и поставили пломбу. 37. При мысли о дантисте у Кейт сильнее забилось сердце и перехватило дыхание – она с детства ненавидела лечить зубы.

Результаты (английский) 1:

11. It today just as bad? -No, the temperature fell (to fall down), and it no longer is. -And when you have measured the temperature in her last time? -an hour and a half ago. -Let I poshhupaju listen to the pulse and lungs. 12. no medication may not work a miracle, if you take the irregularly. It is unwise to completely on your side that you're distracted doctor councils. 13. my rheumatism-complication after scarlet fever. I suffer from it is already seven years. 14. Let Us measure your blood pressure. 15. you'd better pay more attention to their health, Yes, less smoke. 16. VOT TEBE powders. -Thank you, this is just what I need. 17. Lena again caught a cold! When she starts to get hardened? Did she like it so often get sick? 18. she complains about a toothache for a month already, and to the dentist. 19. What is the best remedy for the common cold? 20. who broke the thermometer? -J.-Again? You have nothing left to do, like go to the drugstore and buy a new one. 21. In addition to these powders I took nothing. 22. In addition to these powders I still saw some bitter (bitter) medicine. 23. Sick? -No, why do you think so? 24. who else get sick? -No one else. 25. I am prone to colds and influenza sick often. 26. who treats you? -Dr. Voronov. 27. it is easy to get sick, yes it's hard to recover. -Don't scare me. I believe in medicine. 28. My sister is working in a hospital as a nurse, she helps Dr. Brown to care for patients. 29. today, one patient had a heart attack, but he managed to escape death thanks to the help of doctors. 30. During a crawl nurse measures blood pressure, temperature, pulse and shhupaet makes the injections to patients. 31. Today I had a fever, I felt nausea and dizziness. The nurse gave me medicine to bring down the temperature. 32. A few months ago, Thomas underwent stomach surgery and now he still doesn't feel completely izlechivshimsja from illness. 33. Last week, she had the flu, but she did not take sick leave, although and followed all the instructions of Dr. Brown. 34. By the end of the week she stopped sneezing and coughing, but throat still hurt. The doctor gave her the recipe and she ordered the medication at the pharmacy. 35. Night Kate he ached tooth. She couldn't sleep and in the morning I went to the dentist to have it removed the aching tooth. 36. Yesterday I was at the dentist, I had an x-ray and a seal. 37. At the thought of the 31st Kate stronger beats the heart and breath away-she hated since childhood treat teeth.

Результаты (английский) 2:

11. She is now just as bad? - No, the temperature was asleep (to fall down), and it is no longer a fever. -And When you measured the temperature of her for the last time? - Half an hour ago. -Give I felt his pulse, and listen to the lungs. 12. No medicine can not work a miracle, if taken regularly. Very unwise of you that you despise the advice of a doctor. 13. My rheumatic fever - a complication of scarlet fever. I suffer from it already seven years. 14. Let's measure your blood pressure. 15. You'd better pay more attention to their health, but smoking less. 16. Here's a powder. - Thank you, this is just what I need. 17. Lena caught a cold again! When it starts to harden? Is it like so often get sick? 18. She complains of toothache for a month, instead of going to the dentist. 19. What is the best cure for the common cold? 20. Who broke the thermometer? - Ya -Opyat? You do not have to do, how to go to the drugstore and buy a new one. 21. In addition to these powders I did not take anything. 22. In addition to these powders I even saw some bitter (bitter) medicine. 23. You feel sick? - No, why do you think so? 24. Who else is sick? - Nobody else. 25. I am prone to colds and flu are often sick. 26. Who treats you? - Dr. Voronov. 27. It is easy to get sick, so it is difficult to recover. - Do not scare me. I believe in medicine. 28. My sister is a nurse at the hospital, she helps care for Dr. Brown patients. 29. Today, one patient had a heart attack, but he managed to escape death thanks to the help of doctors. 30. During bypass nurse measuring blood pressure, temperature, feels the pulse and make injections to patients. 31. Yesterday, I had a fever, I felt nausea and dizziness. The nurse gave me some medicine to bring down the temperature. 32. A few months ago, Thomas suffered a serious surgery on the stomach and now he still does not feel quite cured of the disease. 33. Last week, she had the flu, but she did not take sick leave, although it followed all the instructions of Dr. Brown. 34. By the end of the week she stopped sneezing and coughing, but her throat is still sore. The doctor gave her a prescription, and she ordered the medication in the pharmacy. 35. At night, Kate toothache. She could not sleep and in the morning went to the dentist, so she removed a bad tooth. 36. Yesterday I was at the dentist, I was X-rayed and put the seal. 37. At the thought of the dentist Kate stronger heart beat and breath - she hated childhood treat teeth.