Я помню чудное мгновенье:Передо мно

Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

В томленьях грусти безнадежной
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный
И снились милые черты.

Шли годы. Бурь порыв мятежный
Рассеял прежние мечты,
И я забыл твой голос нежный,
Твой небесные черты.

В глуши, во мраке заточенья
Тянулись тихо дни мои
Без божества, без вдохновенья,
Без слез, без жизни, без любви.

Душе настало пробужденье:
И вот опять явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

И сердце бьется в упоенье,
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновенье,
И жизнь, и слезы, и любовь.

Результаты (украинский) 1:

Я пам'ятаю прекрасний момент:Переді мною був ти,Як швидкоплинне баченняЯк чистої краси.У tomlen′âh смутку безнадійнимВ неприємності з шумного метушливого,Звучали зі мною довгий час голосовий ніжнийІ милий функцій.Йшли роки. Бурі ПОРИВАМИ бунтівнийРозвіяли старі мрії,І я забув голосовий ніжний,Небесні можливості.В пустелі, в тіні zatočen′âЗаспокойте днів розтягується мійБез Бога, без натхнення,Без сліз, без життя без любові.Як це: probužden′eІ тут, знову ж таки, ви булиЯк швидкоплинне баченняЯк чистої краси.І ваше серце б'ється в ВоскресінняІ Він воскрес спробуІ божество і натхнення,Та побуту і сльози і любові.

Результаты (украинский) 2:

Я помню чудное мгновенье:
Переді мною з'явилася ти,
Як швидкоплинне бачення,
Як геній чистої краси. У томління суму безнадійної У тривогах гучної суєти, Звучав мені довго голос ніжний І снилися милі риси. Йшли роки. Бур порив бунтівний Розсіяв колишні мрії, І я забув твій голос ніжний, Твій небесні риси. У глушині, в темряві ув'язнення Тяглися тихо дні мої Без божества, без натхнення, Без сліз, без життя, без любові. Душі настав пробудження: І от знову з'явилася ти, Як швидкоплинне бачення, Як геній чистої краси. І серце б'ється в захват, І для нього воскресли знову І божество, і натхнення, І життя, і сльози, і любов.

Результаты (украинский) 3:

Я пам'ятаю harps блимають:
мені було ви,
як проходження бачення,
як генія почистіть краси.Господа у томленьях смуток безнадійна
у нагадування шумного суєти,
читала мені давно голос Christy)
і драматургів є близьким функції.Господь пішли роки.Повстанський
Бабель буря порив попереднього мрії,
і я забула свій голос Christy),
твоїм небесних функції.Господа у незіпсованого, у темряві заточенья
перетягування на тихій днів мого
без Бога, без Центральна садиба не,
без сліз, без життя, без любові.

Душ, після довгої ночі, мороку виходить:
і це ще раз була ви, як проходження
бачення,
як генія почистіть beauty.Господу і серце забилося в упоенье,
для нього і було відроджено ще раз
і богослов'я, і наші студенти отримали люди,
і життя, і сльози, і любов'ю.