Но ещё приятнее было видеть интерес

Но ещё приятнее было видеть интерес в её глазах, её искреннюю заинтересованность русскими традициями и культурой.

Результаты (английский) 1:

But even nicer to see the interest in her eyes, her sincere interest of Russian traditions and culture.

Результаты (английский) 2:

But even nicer to see the interest in her eyes, her sincere interest Russian traditions and culture.

Результаты (английский) 3:

But even more pleasant it was to see interest in her eyes, her sincere interest Russian traditions and culture.