1. Машины фирмы «Паркере энд Санз»

1. Машины фирмы «Паркере энд Санз» новейшей конструкции пользуются большим спросом на мировом рынке. Они очень надежны в работе, и ими легко управлять. Фирма производит много моделей для самого различного применения. Гарантий¬ный срок на машины — 12 месяцев со дня поставки и 10 ме¬сяцев со дня пуска в эксплуатацию. Во время гарантийного срока фирма обязуется устранять за свой счет все дефекты, если они появятся по их вине. Фирма также гарантирует срочную замену неисправных частей. В этом случае их пере¬возка и страхование также оплачиваются фирмой.
2. В этих брошюрах даны фотографии и описания немецких фотоаппаратов (cameras) различных марок. Немецкие фотоаппараты покупаются во многих странах, и все покупатели довольны их качеством и отделкой.

3. Представитель фирмы сказал, что им пришлось пересмотреть цены на насосы, и они предлагают нам насосы по более высо¬кой цене, но на очень выгодных условиях поставки и платежа. Кроме того, фирма готова продлить срок гарантии на полтора месяца. Я думаю, что мы сможем решить вопрос о дальнейших заказах после того, как внимательно рассмотрим новые цены фирмы.

Результаты (английский) 1:

1. Machine firm Parker and sons» latest design are in great demand on the world market. They are very reliable and easy to manage. The company produces many models for the various applications. Guarantees ¬ th period for machines is 12 months from the date of delivery and 10 IU ¬ General from the date of commissioning. During the warranty period we will rectify all defects at their own expense if they appear through no fault of their own. The company also guarantees the immediate replacement of defective parts. In this case they re ¬ vozka and insurance also paid for the firm.2. In these brochures are given photos and descriptions of German cameras (cameras) of various brands. German cameras bought in many countries, and all buyers are satisfied with their quality and finish.3. A representative of the firm said that it had to revise the prices at the pumps, and they offer us pumps for higher ¬ coy price, but on very favourable terms of delivery and payment. In addition, the company is ready to extend the warranty period for a month and a half. I think that we can decide further orders after carefully consider new prices firm.

Результаты (английский) 2:

1. "Parker & Sons" company machines of modern design are in great demand in the world market. They are very reliable in operation, and easy to manage. The company manufactures many models for various applications. Garantiy¬ny period for cars - 12 months from the date of delivery and 10 me¬syatsev from the date of commissioning. During the warranty period, the firm undertakes to eliminate at their own expense all defects, if they appear on their own fault. The company also ensures the urgent replacement of defective parts. In this case, their pere¬vozka and insurance are also paid by the company.
2. These booklets are pictures and descriptions of German cameras (cameras) of different brands. German cameras bought in many countries, and all the customers are satisfied with their quality and finish.

3. A representative of the company said that they had to revise the prices at the pumps, and they offer us a vyso¬koy pumps by price, but on very favorable terms of delivery and payment. In addition, the company is ready to extend the warranty period of one and a half months. I think that we can resolve the issue of further orders after a closer look at the new firm price.

Результаты (английский) 3:

1. the car company is parker & санз» newest design enjoy great popularity in the world market. they are very reliable in work, and easy to manage. the company produces many models for the various applications. гарантий¬ный term on the car is 12 months from the date of delivery and 10 ме¬сяцев since putting into operation. during the warranty period the company undertakes to expense all defects, if they show up on their end. the company also provides immediate replacement of defective parts. in this case пере¬возка and insurance also paid by the firm.2. these brochures are photos and descriptions of german camera (cameras) of different brands. german cameras sold in many countries, and all the customers are satisfied with their quality and workmanship.3. the company said that they have had to revise their prices at the pump, and they offer us more высо¬кой pumps on price, but on very favourable terms of delivery and payment. in addition, the company is willing to extend the warranty for six months. i think that we can solve the question of further orders after carefully consider the new prices firm.