О наказанном вероломстве Когда-то д

О наказанном вероломстве
Когда-то давно война была между Римом и Фалериями, городом близ Рима; и римляне перед Фалериями лагерь поставили. Мальчики фалисков тогда уже в военном искусстве вне города упражнялись. Однажды один фалиск с несколькими мальчиками пришел в римский лагерь и римлянам сказал: «Напрасно вы укрепление наше атаковали: оружием его завоевать не сможете, но обманом жителей покорите. Видите мальчиков этих: их вам вручаю, и таким образом римлянам победу дарую!». Но римляне ему ответили: «Против мужей оружие имеем, но никогда его против мальчишек в руки не берем. Всегда оружием сражаемся, поэтому фалисков не вероломством и не хитростью победим. Мальчиков мы вернем домой, а тебя же по заслугам накажем».

Результаты (латинский) 1:

De poena perfidiae
Olim Romani bellum Faliscis civitas prope Romam; et in conspectu Falera castrorum Romanorum. Faliscis in usu militaris artes pueri extra urbem. Falisci cum una castra Romana intra aliquot Romanis pueris ait: "Frustra confirma impetum: ferro vincere non potest, sed vicisse dolo habitatores. Vides pueris istis: ipsi committimus et dabit victoriam Romanis ". Romani autem respondit ei: "Non habeo virum telum nunquam negligimus tollere eam de manu puerorum. Ferro pugnant, non est insidiis et malitia Falisci vincam. Domum pueri, sed etiam vindicem debentur. '