ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯСтатья 1. Агентство

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Агентство по государственному финансовому контролю и борьбе с коррупцией
Республики Таджикистан

1. Агентство по государственному финансовому контролю и борьбе с коррупцией Республики Таджикистан (далее - Агентство) являясь уполномоченным органом государственного финансового контроля и правоохранительным органом, осуществляет государственный финансовый контроль по эффективному использованию государственных средств и государственного имущества для обеспечения экономической безопасности государства путем предупреждения, профилактики, выявления, пресечения коррупционных правонарушений, раскрытия, дознания и предварительного следствия коррупционных преступлений, экономических преступлений коррупционного характера и преступлений, связанных с налогами, а также другие задачи, предусмотренные настоящим Законом и другими нормативными правовыми актами Республики Таджикистан.
2. Агентство в своей деятельности подчиняется и подотчетно Президенту Республики Таджикистан и представляет Маджлиси Намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан отчёт о результатах расследований и финансовых проверок.

Результаты (английский) 1:

GENERAL PROVISIONSArticle 1. Agency for State financial control and the fight against corruption Of The Republic Of Tajikistan1. Агентство по государственному финансовому контролю и борьбе с коррупцией Республики Таджикистан (далее - Агентство) являясь уполномоченным органом государственного финансового контроля и правоохранительным органом, осуществляет государственный финансовый контроль по эффективному использованию государственных средств и государственного имущества для обеспечения экономической безопасности государства путем предупреждения, профилактики, выявления, пресечения коррупционных правонарушений, раскрытия, дознания и предварительного следствия коррупционных преступлений, экономических преступлений коррупционного характера и преступлений, связанных с налогами, а также другие задачи, предусмотренные настоящим Законом и другими нормативными правовыми актами Республики Таджикистан.2. in its activities the Agency is subordinate and accountable to the President of the Republic of Tajikistan and represents the Majlisi Namoyandagon of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan a report about the results of investigations and financial audits.

Результаты (английский) 2:

GENERAL PROVISIONS Article 1 The Agency for State Financial Control and Combating Corruption of the Republic of Tajikistan 1. The Agency for State Financial Control and Combating Corruption of the Republic of Tajikistan (hereinafter - Agency) being the authorized body of state financial control and law enforcement agencies, carries out the state financial control on the effective the use of public funds and public property to ensure the economic security of the state through the prevention, prevention, detection, suppression of corruption offenses, disclosing, investigation and preliminary investigation of corruption crimes, economic crimes of corruption and crimes, related taxes, and other tasks, stipulated in this Law and other normative legal acts of the Republic of Tajikistan. 2. The Agency, in its activities reports and is accountable to the President of the Republic of Tajikistan is Majlisi Oli of Tajikistan a report on the results of investigations and financial audits.

Результаты (английский) 3:

general provisions article 1

. agency for the public financial control and the fight against corruption
of the republic of tajikistan

1.agency for the public financial control and the fight against corruption of the republic of tajikistan (the agency) as the designated authority of public financial supervision and law enforcementcarries out the financial control for the efficient use of public resources and public goods to ensure the economic security of the state through the warningto prevent, detect, deter corruption offences, disclosure, initial inquiries and pre-trial investigations of corruption crimes, economic crimes of corruption and crimesrelated taxes and other tasks, by this law and other laws and legal acts of the republic of tajikistan.
2.the agency in its activities of subordinate and accountable to the president of the republic of tajikistan is the majlis-i namoyandagon report of the results of the investigation and financial