Dear Patrick,Я был приятно шокирова

Dear Patrick,
Я был приятно шокирован, увидев твое письмо. На самом деле, мой дед Сэм рассказывал, что его брат Адам, твой дед, переехал из Ирландии в Америку в 1930-ые годы. Он также рассказывал, что они некоторое время общались, однако вскоре потеряли связь, о чем так сожалел мой дед.

Результаты (английский) 1:

Dear Patrick,I was pleasantly shocked to see your letter. In fact, my grandfather Sam was telling that his brother Adam, your grandfather, moved from Ireland to America in 1930-ies. He also told me that they talked for a while, but soon lost touch, so sorry about my grandfather.

Результаты (английский) 2:

Dear Patrick,
I was pleasantly shocked to see your letter. In fact, my grandfather Sam told me that his brother Adam, your grandfather, moved from Ireland to America in the 1930s. He also told me that they talked for a while, but soon lost touch, so sorry about my grandfather.

Результаты (английский) 3:

An information guide for Patrick,
I was pleasantly shocked, seeing Thy letter. In fact, my grandfather Sam told me that his brother Adam, your grandfather, moved from Ireland to America in the 1930s. He also told me that they've had for some time,Shortly thereafter, however, have lost contact, the lamented my grandfather.