В начале владычества Сефевидовстоли

В начале владычества Сефевидов
столицею Ирана был Казеин. Мухаммед-
шах Сефеви после ряда разнообразных
событий передал бразды правления
своему сыну, Шах-Аббасу Первому.
Описываемое нами событие произошло на
седьмой год правления Шах-Аббаса
Первого.
Было начало весны, прошло три
дня после Новруз-байрама, праздника
Нового года. В три часа пополудни Шах-
Аббас вел неторопливую беседу со своей
любимой женой Сальми-хатун, как вдруг
вошел главный евнух, Хаджи-Мубарек, и,
низко поклонившись, сказал:
— Главный звездочет Мирза-
Садреддин хочет удостоиться чести
лицезреть его величество, кыблу
вселенной (свет вселенной – обычное
обращение к правителю в мусульманских
странах – ред. ), по весьма важному делу.
Шах попросил Сальми-хатун
удалиться в покой гарема, и приказал
евнуху:
— Впусти Мирза-Садреддина.
Войдя, главный звездочет низко
поклонился шаху и, сложив руки на груди
по обычаю, прочитал молитву за своего
повелителя и восхваление в его честь.
— Что случилось, Мирза? —
спросил шах.
— Всемогущий творец да сохранит
здоровье и жизнь кыблы вселенной!
Недавно по движению светил стало
известно, что через пятнадцать дней
после Нового года планета Марс пройдет
мимо созвездия Скорпиона и при их
сближении в восточных землях, а именно
в Иране, на особу верховной власти
обрушится удар судьбы. Поэтому я,
преданный и верный раб высокого
престола, счел своим долгом предупредить
об этом кыблу вселенной.
Шах был очень молод, ему только
минуло двадцать два года. В эти годы
жизнь дорога и мила каждому смертному,
а особенно тому, кто стоит на высшей
ступени благополучия и владеет шахским
престолом. Поэтому молодой шах, услышав
сообщение главного звездочета, испугался.
Он так побледнел, что казался мертвецом.
Через минуту, подняв голову, он сказал
Мирза-Садреддину:
— Хорошо, ты свободен, иди!
Низко поклонившись, главный
звездочет вышел. Шах, оставшись один,
надолго задумался; потом он позвал
Хаджи-Мубарека и велел ему:
— Пошли стражей, чтоб сейчас же
позвали ко мне везира Мирза-Мохсуна,
военачальника Заман-хана, казначея
Мирза-Яхыо и главного моллу Ахунд-
Самеда!

Результаты (азербайджанский) 1:

Səfəvi qayda
Kazein əvvəlində İranın paytaxtı olmuşdur.
Məhəmməd Şah Səfəvi müxtəlif tədbirlər bir sıra sonra

, onun oğlu Şah Abbas üçün reins təhvil böyük.
Biz * meydana gəldi hadisə təsvirŞah Abbasın hakimiyyəti yeddinci ilində birinci
.
Bu, üç gün
Novruz bayramı, bayram sonra baharın başlanğıcı idi
Yeni il. Günortadan sonra üç saat hazırda
Şah Abbas onun sevimli həyat yoldaşı
Səlmi Xatun ilə yavaş-yavaş söhbət rəhbərlik
Birdən bowing baş eunuch, Hacı Mübarək və
oldu dedi:
- Baş münəccim Mirzə Sədrəddinov

şərəfinə onun əzəmət, kyblu
kainatın (kainat yüngül şahid istəyir - adi
ed - müsəlman ölkələri
ildə qubernator müraciət. .) Çox əhəmiyyətli bir məsələ ilə bağlı
Şah
sülh təqaüdə eunuch hərəm Səlmi Xatun istədi və əmr
:.
- Da Mirzə Sədrəddinov edək
baş münəccim aşağı daxil sonra
Şah əyməli və əllərini həmişəki kimi sinəsinə
üzərində qatlanmış, onun üçün dua etdi və onun şərəfinə Rəbbi
tərifləyən
-. Mirzə ne oldu? -
Şah Səid
-. Yenilməz qüvvət sahibi Creator Allah sağlamlıq və həyat
kybly kainatın qorumaq
!Son zamanlar səma cisimləri hərəkət məlum oldu
Yeni il ali hakimiyyəti şəxs
bürc Scorpius və şərq ölkələrə
yaxınlaşma ilə, yəni
İranda planet Mars olacaq
on beş gün sonra
taleyi stroke dağılması. Beləliklə, mən, yüksək
taxta
fədakar və sadiq qulluqçusu, bu barədə xəbərdar etmək vəzifəsini
kyblu kainatın.
Şah çox gənc hesab, o, yalnız
iyirmi iki il idi. Illərdə
həyat qiymətli və bütün fani,
və xüsusilə rifah və

şah taxt sahibi ən yüksək səviyyədə dayanır edən biri üçün əzizdir, doğmadır. Buna görə də, gənc Şah, Baş münəccim tərəfindən
eşitmə, o qorxdu.
O solğun var,.! Yaxşı, siz bilərsiniz, getmək
əyməli baş
münəccim çıxdı -
ki: ölü görünürdü
bir dəqiqədən sonra ararken, Mirzə Sədrəddinov
bildirib. Şah, tək qalır,
uzun an, o deyilən
Hacı Mübarək və ona dedi:
- Gəlin həbs, indi
mənə vəzir Mirzə Möhsün, komandir
Zaman Xan, Sayman
Mirzə Yahyo və baş Axund Molla-Səməd
adlı!