Торгуясь с зеленщиком, бакалейщиком

Торгуясь с зеленщиком, бакалейщиком и мясником так, что горели уши, Делла насобирала всего доллар и восемьдесят пять центов. На эти гроши она должна купить подарок на рождество своему мужу Джиму.

Джим и Делла снимают меблированную квартирку, обстановка которой не то чтобы вопиющая нищета, а скорее красноречивая бедность. У этой семьи два сокровища: роскошные волосы Деллы, перед которыми померкли бы все драгоценности самой царицы Савской, и золотые часы Джима, которым позавидовал бы сам царь Соломон.

Делла остановилась возле вывески: «Всевозможные изделия из волос». За двадцать долларов она продала своё сокровище и на вырученные деньги купила Джиму платиновую цепочку для его часов. Готовя мужу ужин, она молилась, чтоб ему не разонравиться с короткой стрижкой.

Пришедший домой, замёрзший без перчаток Джим то ли с удивлением, то ли с ужасом, то ли с гневом рассматривал свою жену. Никакая причёска, стрижка или другая причина не могут заставить Джима разлюбить свою жену, но он никак не мог осознать факт, что у Деллы больше нет кос. Наконец Джим вытащил свёрток, в котором был набор черепаховых гребней с драгоценными камушками — предмет тайных желаний Деллы. В ответ она преподнесла мужу цепочку. Но её подарок, как и подарок Джима пришлось пока спрятать: Джим заложил часы, чтобы купить жене гребни.

Волхвы, те, кто завели моду делать рождественские подарки, были люди мудрые, поэтому и их дары были с оговорённым правом обмена в случае непригодности. Эти двое были наимудрейшими, так как пожертвовали друг для друга своими величайшими сокровищами.

Результаты (английский) 1:

Bargaining with zelenŝikom, bakalejŝikom and a butcher, so that his ears were burning, della had a dollar and eighty-five cents. These pennies she should buy a Christmas gift to her husband Jim.Jim and Della are furnished apartment, the situation which not that abject poverty, but, rather, to the point of poverty. This family has two treasures: gorgeous hair Della, before which would be overshadowed by all the jewels the Queen of Sheba, and Jim's gold watch, which would be the envy of King Solomon.Della stood near a signboard: "all kinds of products from hair. For twenty dollars it sold its treasure, and with the money bought Jim a Platinum chain for hours. Preparing her husband for dinner, she prayed to him not to razonravit′sâ with a short haircut.Came home, out cold without gloves, Jim is surprised or horrified, whether with anger was his wife. No haircut, haircut or the other reason cannot force Jim stop loving his wife, but he couldn't seem to grasp the fact that Della is no more braid. Finally, Jim pulled out the parcel, which was a set of turtle crests with precious stones-the subject of secret desires Della. In response she gave her husband a chain. But her gift as a gift by Jim had to hide so far: Jim laid the watch to buy wife Combs.The Magi who brought fashion to do Christmas gifts, had people wise, so their gifts were so right to Exchange if faulty. The two were naimudrejšimi, because each other their donated the greatest treasures.

Результаты (английский) 2:

Bargaining with the greengrocer, butcher and grocer so that ears were burning, Della gather up all the dollar and eighty-five cents. These pennies she should buy a Christmas present to her husband Jim. Jim and Della removed furnished apartment, the situation is not that abject poverty, but rather eloquent poverty. In this family two treasures: beautiful hair Della before which faded to all the jewels of the Queen of Sheba, and Jim's gold watch, which would have envied the king Solomon. Della stopped near a signboard: "All kinds of hair products." For twenty dollars, she sold his treasure and with the money bought Jim platinum chain for his watch. Husband cooking dinner, she prayed that he does not lose one's attraction with short hair. Come home, the frozen without gloves Jim whether with surprise, or horror, or anger treated his wife. No haircut, haircut or other reason can not get Jim to stop loving his wife, but he could not understand the fact that there are no more Della braid. Finally, Jim pulled the package, which was set tortoiseshell combs with precious stones - the subject of secret desires Della. In response, she presented her husband chain. But her gift as a gift and Jim had to hide until Jim pawned his watch to buy his wife combs. The Magi, those who brought fashion to make Christmas gifts, were wise men, and therefore they were gifts from the agreed rules of exchange in case of duplication. These two were the wisest, as sacrificed for each other the greatest treasures of their own.

Результаты (английский) 3:

Without haggling with зеленщиком, бакалеищиком and order so that anytime your ears, Della насобирала all dollar and eighty-five cents. The lion she should buy Christmas gift to her husband Jim.

Jim and della are shooting a furnished patient Mum, the situation which is not to fight poverty, but rather an eloquent poverty. From this family two treasures: luxurious hair please contact Ms. Della Wong (tel. :,Before that tremble to all jewelry the servants Sheba, and the golden hours Jim, which achievements would be king Solomon.lord della stopped near the signage: "Every product out of your hair".For the twenty-dollars it sold its treasure and the proceeds money bought Jim finger chain for his hours. Preparing her husband dinner, binges, hath he not разонравиться with a short clipping.Lord has matured home,A frozen without gloves Jim is surprised to hear that it would be the horror, the whether or not the anger considered his wife. There is no hair, clipping or other cause may not compel Jim she thought it over his wife,But he could never understand that the please contact Ms. Della Wong (tel. : there is no more space. Finally Jim pulled convolutions, which was a set turtle combs with precious are fanatically - please contact Ms. Della Wong (tel. : a secret desire.In response to her husband she was a chain. But her gift, as well as a gift as long as Jim had to hide: Jim laid hours, to buy the wife combs.lord Pharaoh, those who have brought fashion to do the Christmas gifts, some people are wise,