В 2003 году группа астрономов выдви

В 2003 году группа астрономов выдвинула предположение, что ярко-алый цвет неба, так поразивший художника, был вызван извержением вулкана Кракатау в 1883 году. Мощнейший взрыв, сила которого многократно превышала силу атомной бомбы, сброшенной на Хиросиму, привёл к выбросу в атмосферу огромного количества вулканического пепла, из-за которого в течение последующих нескольких лет по всему миру наблюдались особенно красочные, огненные закаты. Исследователи пишут, что это явление было замечено многими и отмечалось в норвежских газетах[9]. Искусствоведы и биографы Мунка, тем не менее, призывают относиться к таким данным с осторожностью, так как неизвестно в точности, когда именно состоялся записанный в Ницце эпизод, к тому же творчество Мунка тяготеет к экспрессионистской, а не реалистической манере

Результаты (английский) 1:

In 2003, the Group of scientists put forward the hypothesis that the bright Scarlet color of the sky, so hit artist, was caused by the volcanic eruption of Krakatoa in 1883 year. A powerful explosion, the force of which repeatedly exceeded the strength of the atomic bomb dropped on Hiroshima, led to the release into the atmosphere huge amounts of volcanic ash, which over the next few years around the world experienced a particularly colorful, fiery sunsets. The researchers write that this phenomenon was noticed by many and noted in Norwegian newspapers [9]. Art historians and biographers Munch, however, called on to treat such data with caution, since it is not known exactly when it took place recorded in Nice episode, besides creativity Munch gravitates towards expressionist rather than realistic manner

Результаты (английский) 2:

In 2003, a team of astronomers have suggested that the bright red color of the sky, was so struck by the artist, was caused by the volcanic eruption of Krakatoa in 1883. Powerful explosion, the force of which is many times the power of the atomic bomb dropped on Hiroshima, led to the release into the atmosphere huge amounts of volcanic ash, because of which in the next few years all over the world have been observed particularly colorful, fiery sunsets. The researchers write that this phenomenon has been noticed by many and discussed in Norwegian newspapers. [9] Art historians and biographers Munch, however, urge to treat such data with caution, since it is not known exactly when it took place in Nice, written episode, also tends to work Munch expressionistic rather than a realistic manner

Результаты (английский) 3:

in 2003, a group of astronomers made the assumption that the bright red color of the sky, so that affected the artist, was caused by the eruption of krakatoa in 1883. a huge explosionforce which has exceeded the power of the atomic bomb dropped on hiroshima, led to a large number of volcanic ash in the atmosphere.because of that over the next few years all over the world have been particularly colorful, red sunsets. the researchers say that this phenomenon has been observed by many noted in norwegian newspapers [9].critics and биографы munch, nevertheless, are called to treat such data with caution, as the unknown exactly when it was recorded in nice.besides the munch leads to the экспрессионистской, not realistic manner