в его голосе не было ни малейшего в

в его голосе не было ни малейшего волнения

Результаты (французский) 1:

sa voix n'était pas la moindre excitation

Результаты (французский) 2:

Sa voix était pas la moindre émotion

Результаты (французский) 3:

Pas le moindre excitation dans sa voix