Я конечно понимаю, что сейчас очень

Я конечно понимаю, что сейчас очень дорого ехать куда-то отдыхать, особенно на море. Поэтому, боюсь мне придется остаться дома в этом году и страдать от скуки.
-Да что ты, не бери в голову, вы могли бы поделись расходы с джорджем пополам.

Результаты (английский) 1:

I certainly understand that it is very expensive to go somewhere to rest, especially at sea. Therefore, I am afraid I will have to stay at home this year and suffer from boredom.-Yes that you, not bury in your head, you could share costs with George in half.

Результаты (английский) 2:

I certainly understand that it is very expensive to go somewhere to relax, especially at sea. Therefore, I am afraid I will have to stay at home this year and suffer from boredom.
Yes you do not worry about it, you could share the costs with George half.

Результаты (английский) 3:

i know that's very expensive to go somewhere to rest, especially at sea. however, i'm afraid i have to stay at home this year, and suffer from boredom.- you don't mind, could you share the costs by half.