Собо́р Свято́й Софи́и (Софи́йский с

Собо́р Свято́й Софи́и (Софи́йский собо́р) — храм, построенный в первой половине XI века в центре Киева, согласно летописи, князем Ярославом Мудрым на месте победы в 1037 году над печенегами. На рубеже XVII—XVIII веков был внешне перестроен в стиле украинского барокко. Внутри собора сохранился самый полный в мире ансамбль подлинных мозаик (260 м²) и фресок (3000 м²)[1] первой половины XI века и значительные фрагменты стенописи XVII—XVIII веков.

В советское время был действующим храмом до 1929 года, в 1934 году стал музеем — Софийским заповедником. Ныне является сердцевиной Национального заповедника «София Киевская»[2], одного из крупнейших музейных центров Украины, который включает также Золотые ворота ХІ в., Кирилловскую церковь ХІІ в. и Андреевскую церковь ХVIII в. в Киеве.

В 1990 году Софийский собор, как и Киево-Печерская лавра, стал первым внесённым в список Всемирного наследия ЮНЕСКО памятником архитектуры на территории Украины.

Поскольку здание собора — часть Национального заповедника «София Киевская» и внесено в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, его запрещено передавать какой-либо религиозной организации и совершать в нём богослужения. Исключение составляет день 24 августа — День независимости Украины, когда представители религиозных организаций совершают молитву об Украине (была введена с 2005 года); 22 ноября 2006 года Священный Синод Украинской православной церкви (Московский патриархат) заявил о невозможности для себя участвовать в такого рода мероприятиях[3].

К ансамблю Софийского собора относятся включенные вместе с ним в список ЮНЕСКО монастырские сооружения XVIII в.: колокольня, южная въездная башня, трапезная, хлебня, бурса, дом митрополита и ворота Заборовского.

Результаты (немецкий) 1:

Sobór Svjatój Sofíi (Sofíjskij Sobór) ist ein Tempel, erbaut in der ersten Hälfte des 11. Jahrhunderts im Zentrum von Kiew, laut der Chronik Prinzen Yaroslav weisen, Sieg im Jahr 1037 über Pechenegy zu platzieren. An die Wende des 17. und 18. Jahrhundert wurde extern im ukrainischen Barockstil umgebaut. Im Inneren blieb die Kathedrale weltweit umfassendste authentische Ensemble Mosaik (260 m ²) und Fresken (3000 m ²) [1] die erste Hälfte des XI Jahrhunderts und erhebliche Fragmente von Fresken aus dem 17. und 18. Jahrhundert.In der Sowjetzeit war Tempel in Betrieb bis 1929 Jahr 1934 ein Museum-Reserve von Sofia wurde. Jetzt ist der Kern der nationalen Reserve "Sofia Kyivska" [2], eines der größten Museum Zentren der Ukraine, das beinhaltet auch die Golden Gate Xic Kirillovska Kirche aus dem 12. Jahrhundert und dem 18. Jahrhundert St. Andreaskirche in Kiew.Im Jahr 1990 wurde Saint Sophia Cathedral als Kievo-Pecherskaya Lawra der erste eingetragen in das UNESCO-Weltkulturerbe-Denkmal der Architektur auf dem Territorium der Ukraine.Da der Bau der Kathedrale Teil des nationalen ist reservieren "Sofia Kyivska" und in die UNESCO-Welterbe-Liste aufgenommen, es ist verboten, jede religiöse Organisation zu übertragen und Gottesdienste zu machen. Die Ausnahme ist der Tag 24 August Unabhängigkeitstag der Ukraine, Vertretern der Religionsgemeinschaften beten für die Ukraine (wurde im Jahr 2005); 22. November 2006 Jahr kündigte der Heiligen Synode der ukrainischen orthodoxen Kirche (Moskauer Patriarchat) ihre Unfähigkeit zur Teilnahme an solchen Veranstaltungen [3].Das Ensemble der St. Sophia Cathedral gehören in die UNESCO-Liste Klostergebäude des 18. Jahrhunderts: Glockenturm Turm Südeingang, Refektorium, Brot, Bursa, des Metropolitan Haus und Tor Zaborowski.

Результаты (немецкий) 2:

Hagia Sophia (Sophienkathedrale) - ein Tempel gebaut in der ersten Hälfte des XI Jahrhundert im Zentrum von Kiew, nach der Chronik, Prinz Jaroslaw der Weise auf dem Gelände des Sieges im Jahre 1037 über die Pechenegs. An der Wende des XVII-XVIII Jahrhundert wurde es offenbar in der ukrainischen Barockstil umgebaut. Im Inneren der Kathedrale die umfassendste der Welt Ensemble von authentischen Mosaiken (260 m²) und Fresken (3000 m²) erhalten wird, [1] der ersten Hälfte des XI Jahrhunderts und bedeutende Fragmente von Fresken XVII-XVIII Jahrhundert.

In der Sowjetzeit war eine aktive Kirche bis 1929, im Jahr 1934 wurde Museum - Sofia Reserve. Heute ist das Herz der National Reserve "Sophia von Kiew" [2], einer der größten Museumszentren in der Ukraine, die auch die Golden Gate im XI enthält., XII Jahrhundert Kirche von St. Cyril. und St. - Andreas-Kirche im achtzehnten Jahrhundert. . In Kiew

1990 wurde die Hagia Sophia Kathedrale, sowie die Kiewer Lawra, das erste UNESCO - Welterbe Denkmal der Architektur in das Gebiet der Ukraine aufgeführt.

Seit dem Bau der Kathedrale - es ist Teil der National Reserve "Sophia von Kiew", und der zum UNESCO - Weltkulturerbe, keine religiöse Organisation übertragen und in der Anbetung zu machen. Eine Ausnahme ist der Tag , vom 24. August - Tag der Unabhängigkeit der Ukraine, als die Vertreter der religiösen Organisationen Gebet für die Ukraine (eingeführt im Jahr 2005) zu machen; 22. November 2006 die Heilige Synode der Ukrainischen Orthodoxen Kirche (Moskauer Patriarchat) hat erklärt , es unmöglich , an solchen Veranstaltungen teilzunehmen [3].

Für ein Ensemble von St. Sophia Kathedrale sind damit in der Liste der UNESCO Klostergebäude aus dem XVIII Jahrhundert enthalten. Glockenturm, der südliche Eingang Turm , Refektorium, Brot, Bursa Metropolitan Haus und Tore Zaborovsky.

Результаты (немецкий) 3:

и óńęîđ˙ĺň ́ für и для и на и в Немецкий и ́ и ф и ́ и (страниц и ф и ́, vielleicht, к и Немецкий и óńęîđ˙ĺň ́ für и) Tempel, erbaut im 11. Jahrhundert getan Hat, schrieb im ersten halbjahr im Zentrum von Kiew MIT Einem vor ort, auf der grundlage der и в България за, Kluge, der Prinz, е, е, auch car Park 1037 SIEG.Artikel 17 und 18 der jahrhundertwende und den ukrainischen barock IST eine externe Wiederaufbau.In der kathedrale der weltweit am besten erhaltenen ensembles (260 QM) und echte mosaik - (3000 m²) [1] die Erste hälfte, и не только в и и 11. Und 17. - 18. Jahrhundert bedeutende fragmente.In der sowjetischen Zeit bestehende Tempel IST vor 1929 ALS Museum im Jahr 1934 и и и ф и und DEM naturschutzgebiet к и.Es ist ein nationales naturreservat е в Zentrale к и за и для как » [2] "Sofia Center, eines der größten MUSEEN, die Ukraine auch des Golden Gate, и seeschwalben, к и мера ил ло и понимания самих и в (in der Kirche traten Informationen.Und auch nicht, in е в страниц к понимания самих 18 und der Kirche.In Kiew.In den Jahren 1990 und der Hagia Sophia, Kiew - keine czersk große klöster in den vereinten Nationen, wurde der Erste Weltkulturerbe - liste и в е ё, ein wahrzeichen MIT in der Ukraine.Das gebäude die Hagia Sofia, in Teil "к и е в как для и за » National Wildlife refuge und DAS welterbe - liste, er schickt keine Religiöse Organisation verboten wurde und den er verehrt.Die einzige ausnahme ist der 24. August, wenn die Vertreter der unabhängigen Ukraine tag begangen, Religiöse Organisationen gebet (führt über die Ukraine aus dem Jahr 2005); vom 22. November 2006 die orthodoxe Kirche der heiligen religion der Ukraine treffen (moskau) sagte, nicht für Sich selbst an diesen aktivitäten [3].Nicht, Justine, in der Hagia Sophia бл, einschließlich der vereinten Nationen, UNESCO - liste, und MIT IHM DAS gebäude im glockenturm im Süden am 18.: Einreise - turm, kantinen, х България е, и для, Bursa, з и за óńęîđ˙ĺň и в г, к это и Metropole und die Tür des hauses.