Несколько раз он предпринимал попыт

Несколько раз он предпринимал попытку повернуть разговор в сторону стакана воды и таблетки аспирина, но юная хозяйка, поглощенная радостью, не замечала страданий гостя

Результаты (английский) 1:

Several times he attempted to turn the conversation toward the glass of water and aspirins, but young mistress, absorbed joy unconscious suffering guest

Результаты (английский) 2:

Several times he made an attempt to turn the conversation toward a glass of water and aspirin, but the young hostess, happily absorbed, did not see the suffering of the guest

Результаты (английский) 3:

several times he has tried to turn the conversation over a glass of water and aspirin, but the young mistress, absorbed by joy, do not see the suffering.