В случае, если оказание услуг Принц

В случае, если оказание услуг Принципала клиентам в рамках Сервиса явилось основанием для предъявления к Агенту претензий, исков и/или предписаний по уплате штрафных санкций со стороны государственных органов и/или третьих лиц, Принципал обязуется незамедлительно по требованию Агента предоставить ему всю запрашиваемую информацию, содействовать Агенту в урегулировании таких претензий и исков, а также возместить документально подтвержденные убытки (включая судебные расходы, расходы по уплате штрафов), причиненные Агенту вследствие предъявления ему таких претензий, исков, предписаний в связи с нарушением прав третьих лиц и/или действующего законодательства РФ.

Результаты (английский) 1:

If the provision of services to Principal clients of the service was the basis for the submission of claims, claims agent and/or requirements to pay penalties on the part of public authorities and/or third parties, the principal shall, promptly upon the request of the Agent to give him all the information requested, assist the agent in resolving such claims and lawsuits, as well as reimburse documented damages (including court costs the cost of fines), caused by the agent as a result of being such claims, actions, orders in connection with infringement of third party rights and/or current legislation of Russian Federation.

Результаты (английский) 2:

If the services of the Principal to customers within the Service was the basis for presentation to the Agent claims, actions and / or regulations for the payment of fines by the public authorities and / or third parties, the Principal shall immediately upon the request of the Agent to provide all information requested, contribute to the Agent in resolving these claims and suits, as well as reimburse the documented damages (including legal expenses, fines), caused by the Agent as a result of bringing him to such claims, lawsuits, regulations in connection with the violation of the rights of third parties and / or the current legislation of the Russian Federation .

Результаты (английский) 3:

in the case of provision of services to customers in the service was the principal reason for presentation to the agent claimsclaims and / or regulations on the payment of penalties by the public authorities and / or third persons, the principal shall immediately request the agent to provide all information requested.to promote the agent in the settlement of such claims and the claims, as well as for documented losses (including legal expenses, payment of fines)the agent in charge him such claims, claims, requirements in connection with the violation of the rights of third parties and / or the current legislation of the russian federation.