Я помню чудное мгновенье:Передо мно

Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

В томленьях грусти безнадежной
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный
И снились милые черты.

Шли годы. Бурь порыв мятежный
Рассеял прежние мечты,
И я забыл твой голос нежный,
Твой небесные черты.

В глуши, во мраке заточенья
Тянулись тихо дни мои
Без божества, без вдохновенья,
Без слез, без жизни, без любви.

Душе настало пробужденье:
И вот опять явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

И сердце бьется в упоенье,
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновенье,
И жизнь, и слезы, и любовь.

Результаты (армянский) 1:

Ես հիշում եմ մի հրաշալի պահ:
Նախքան զիս, դուք հայտնվել,
Like մի fleeting տեսիլքի,
քանի որ մաքուր գեղեցկությունը: Ի խոշտանգելու անհույս մելամաղձոտ - անհանգստացած աղմկոտ աճապարել, հնչեց ինձ երկար քնքուշ ձայն եւ երազում գեղեցիկ առանձնահատկություններ. տարիները անցան. Storms շտապում ըմբոստ ցրված հին երազանքը, եւ ես մոռացել քո քնքուշ ձայնը, ձեր Երկնային առանձնահատկություններ: Անապատում որ խավարը գերությունից ընդգրկվել հանգիստ իմ օրերը Առանց Աստվածության, առանց ոգեշնչման, առանց արցունքների, առանց կյանքի, առանց սիրո: The Soul գան զարթոնք: Այստեղ մենք գնանք, նորից Դուք հայտնվել, Like մի fleeting տեսիլքի, քանի որ մաքուր գեղեցկությունը. Եվ իմ սիրտը զարկում է զմայլանք, եւ նրա համար, հարություն առած, կրկին Եւ մի աստվածություն, եւ ոգեշնչում, Եվ կյանքը, ու արցունքները, եւ սեր: