Но при этом он понимает, чем он рук

Но при этом он понимает, чем он руководствуется, выбирая того или иного партнера, чем он руководствуется, выбирая тех или иных друзей и свою профессию.

Результаты (английский) 1:

But at the same time, he understands what he is guided by choosing one or another partner than he is guided by choosing those or other friends and their profession.

Результаты (английский) 2:

But he knows what he is guided by selecting one or another partner than it is guided by selecting one or other friends and their profession.

Результаты (английский) 3:

but he understands what he is choosing a partner, he is guided by choosing those or other friends and his profession.