Судьба ему выпала тяжелая: отец пог

Судьба ему выпала тяжелая: отец погиб на войне, когда он учился во втором классе, потом умерла мать, и он всем был обязан только себе, только своему труду, он, как теперь понимал, шёл к некой поставленной себе цели упорно, неуклонно, изо дня в день, работал не покладая рук и считал, что только в этом и может заключаться смысл жизни.

Результаты (английский) 1:

The fate he was severe: the father died in the war, when he was in second grade, then the mother died, and he was obliged only to itself, only its work, it is now understood, went to a fulfilment of the goals doggedly, relentlessly, day by day, he worked hard and believed that only in this and may be the meaning of life.

Результаты (английский) 2:

The fate he had the heavy father died in the war, when he was in second grade, then his mother died, and it all was obliged only to himself, but to his own labor, it is now understood, went to a certain set themselves persistently, relentlessly, day day, I worked hard, and believed that only in this, and can be the meaning of life.

Результаты (английский) 3:

the fate of it was heavy, the father died in the war, when he was in second grade, then her mother died, and he was obliged to himself, but his work, as he now knew i went to one of my objectives persistently, steadily, day after day, worked hard and thought only this may be the meaning of life.