Здравствуй , дорогой друг Лесли !Сп

Здравствуй , дорогой друг Лесли !
Спасибо за твое письмо . Я теперь хорошо представляю твой обычный день . И я с удовольствием пройдусь с тобой к морю - оно сейчас холодное , но неизменно красивое и завораживающее . Может быть немного штормит ? Парковые дорожки влажные от сырости ? это живая картина ...
Я выпью с тобой чашечку кофе и посмотрю как ты читаешь газету .... Прислушаюсь к разговору ( английский в вашем Hastings с собственным акцентом ? )
Твое письмо навеяло на меня мечты .
Я бы хотела встретиться с тобой . Может быть при встрече мы почувствуем искру ? Это так важно , встретиться лицом к лицу . И может быть с этого момента мы не будем одиноки в путешествии по жизни ?
Мой обычный день (в это холодное время) начинается с приготовления завтрака для меня и моего сына . Он сейчас гостит у меня . Затем я занимаюсь повседневными домашними делами . Готовлюсь к работе ( ищу новое в интернете и книгах ) . Вечером я иду на занятия в свою группу фитнеса .
Вот моя простая жизнь зимой в Украине . Летом , обычно , я уезжаю в Россию , 4 месяца я работаю в экскурсионном бюро и одновременно путешествую . Я посещаю все экскурсии нашей фирмы . Делаю много фотографий .
Жду твоего письма
Хороших тебе снов .
Светлана
P.S.
прости мне мой английский - я пишу на литературном русском языке и перевожу с помощью электронного переводчика

Результаты (эстонский) 1:

Tere, kallis sõber Leslie!Tänan teid kirja eest. Ma nüüd selgelt näha teie tavaline päev. Ja ma hea meelega teiega Mine merele-see on külm, kuid alati ilus ja põnev. Saab murrangut natuke? Park kõnnitee niiskematesse niiskuse eest? See on live pilti...Ma juua kohvi teiega ja vaata, kuidas lugemise ajalehes on.... Kuulavad vestlus (Eesti oma Hastings oma aktsent?) Teie kirja, mis on inspireeritud minu unistused. Ma tahaks sinuga kohtuda. Võibolla kui me tunneme säde? See on nii oluline, kohtuda näost näkku. Ja võib-olla nüüd me ei ole üksi elu reisi? Minu tüüpiline päev (sel ajal) algab cooking hommikusöök mulle ja mu poeg. Ta nüüd ei jäänud minuga. Siis ma päevas majapidamistöid. Saan valmis minema (otsin uusi raamatuid ja Internetis). Õhtul ma lähen klasside group Fitness. Siin on minu lihtne elu talvel Ukrainas. Suvel on tavaliselt ma olen ära Venemaale, 4 kuud olen töötanud tutvustusega ja samal ajal reisida. Ma käin kõik meie ekskursioone. Teha palju pilte. Ootan teie kirju Hea sinule unistused.Svetlana P.S.Vabandage mu inglise keel-kirjutan kirjandusliku vene keeles ja tõlkida kasutades elektrooniline tõlkija

Результаты (эстонский) 2:

Tere, mu kallis sõber Leslie!
Tänan Teid kirja eest. Ma olen nüüd hästi ette kujutada oma tavaline päev. Ja ma olen õnnelik, et kõndida teiega meri - see on nüüd külm, kuid alati ilus ja põnev. See võib olla natuke tormine? Park jälgida märg niiske? See kuvaelma ...
ma juua kohvi koos sinuga ja vaata, kuidas sa loed ajalehte .... kuulata vestlust (inglise Hastings koos oma aktsendiga?)
Teie kirja inspireeris mind unistada.
Ma tahaks sinuga kohtuda. Ehk kohtumisel tunneme säde? See on nii oluline, et kohtuda näost näkku. Ja võib-olla sellest hetkest alates ei ole me üksi teekond elu?
Minu tavaline päev (sel külmal aastaajal) hakkab valmistama hommikusööki mina ja mu poeg. Ta viibib koos minuga. Siis ma teen iga päev majapidamistöid. Ma saan valmis tööd (otsin uusi raamatuid ja internetis). Õhtul ma kooli minna oma rühma fitness.
Siin on minu lihtne elu talvel Ukrainas. Suvel, tavaliselt, ma lähen Venemaale, 4 kuud olen töötanud tour ja reisimine samal ajal. Ma käin kõik ekskursioonid meie firma. Ma teen palju pilte.
Ootan Teie kirja
hea sind jälle.
Svetlana
PS
mulle andeks minu inglise - ma kirjutan kirjandus vene keelt ja tõlkida kasutades elektroonilise tõlkija