Коворкинг (в англ. co-working - сов

Коворкинг (в англ. co-working - совместно работающие) - это модель работы, в которой участники, оставаясь независимыми и свободными, используют общее пространство для своей деятельности.

В частности, коворкинг популярен среди людей творческих профессий - дизайнеров, переводчиков, программистов, а в последнее время стал востребован у начинающих предпринимателей. Причем предпринимателей от науки – молодых инноваторов. Агентство инновационного развития области (АИРКО) уже успело предложить молодым инноваторам эту новую «опцию».

«Коворкинг станет кузницей новых проектов - в первую очередь в сфере информационно-коммуникационных технологий, - говорит генеральный директор АИРКО Анатолий Сотников. - Это прежде всего среда, где посетители не только получают в аренду стол, стул и даже ноутбук для тех, у кого его под рукой не оказалось, но и получают возможность общения с интересными людьми, которые уже прошли определенный путь в качестве предпринимателей или квалифицированных специалистов. Здесь можно будет встретить инвесторов, партнеров, заказчиков, исполнителей. Коворкинг - это регулярные мероприятия, семинары и тренинги, направленные как на развитие умений и навыков отдельно взятого человека, так и на развитие проектов, проектных команд и так далее».

В коворкинге, выступившем в качестве пилотной площадки, 12 марта прошел открытый областной молодежный конкурс инновационных разработок «Умный город», организованный компанией МТС совместно с обнинским Академическим учебно-исследовательским центром информационно-коммуникационных технологий (АУНИЦ ИКТ), компанией «Сберинвест» и АИРКО. На этом форуме талантливые студенты получили возможность реализовать свои технологические идеи мобильных сервисов и приложений. Всего в конкурсе участвовало 20 человек, шестеро из которых стали финалистами. Победителем конкурса стал проект Максима Козлова «Матрешка» - аудиогид для иностранцев.

«Можно найти себе команду для проекта, можно стать частью команды уже существующего проекта, можно просто завязать полезные знакомства и обменяться опытом или можно просто приходить в него работать. Если кто-то хочет идти дальше и развивать собственные проекты, мы готовы оказывать всестороннюю поддержку, используя обширный инструментарий, который АИРКО наработало за последние три года своей работы. Коворкинг - это фактически инструмент создания потенциальных клиентов для АИРКО», - резюмирует Анатолий Сотников.

Результаты (английский) 1:

Coworking (Eng. co-working-working together) is a model, in which the participants, while remaining independent and free, use a common space for its activities.

in particular, Coworking is popular among people of creative professions-designers, translators, programmers, and most recently was in demand by new entrepreneurs. And entrepreneurs from science-young innovators. Innovation Development Agency (AIRKO) has already offer young innovators this new "feature."

«Coworking will forge new projects-especially in the field of information and communication technologies,-said General Director Anatoly AIRKO Captains. Is Wednesday, where customers not only get to rent a table, a Chair and even a laptop for those who did not have it on hand, but also have the opportunity to communicate with interesting people, who have already gone some way as entrepreneurs or professionals. Here you can meet investors, partners, customers, employees. Coworking is a regular events, seminars and workshops aimed at the development of the abilities and skills of a person, and in the development of projects, project teams, and so on. "

in kovorkinge, who had spoken as a pilot site, 12 March took place outdoor regional youth innovation competition "Smart City" organized by MTS jointly with Academic training and obninskim research centre of information and communication technologies (ICT AUNIC), Sberinvest and AIRKO. The talented students were given the opportunity to implement their technology ideas of mobile services and applications. Only 20 people took part in the competition, six of whom were finalists. The contest was won by Maxim Kozlov project "Matryoshka"-audio guide for foreigners.

"you can find a team for your project, you can become part of an existing team project You can simply make useful contacts and exchange experience or you can just come to work. If someone wants to go ahead and develop their own projects, we are ready to provide full support, using the extensive tools that AIRKO developed over the last three years of its work. Coworking is actually a tool for creating AIRKO for potential customers, "says Anatoly Sotnikov.

Результаты (английский) 3:

Коворкинг (in imp. With-working - together working) - is the model of work, in which the participants, while remaining independent and free, use a common space for its activities.lord in particular,Коворкинг is popular among people creative professions - designers, translators, programrs, but has recently been drawn to start-up entrepreneurs.With entrepreneurs from science - young innovators. The Agency innovation development (АИРКО) have already had time to invite young considerably simplifies process this new "option" .

"Коворкинг undergraduate studies will be new projects - primarily in the area of information and communication technologies, - said the general director Anatoly АИРКО Vice President. - This is particularly the environment,Where the visitors not only get the rental desk, chair and even a laptop for those who find it under the hand is not proved, but also are able to communicate with interesting people,Who have already gone some way to go in as entrepreneurs or qualified professionals. Here you will meet investors, partners, customers, implementing partners.Коворкинг - this regular events, seminars and training sessions, as well as to the development ability and skills individual rights, and the development of the projects, project teams, and so on" .The Lord коворкинге,Welcomed as a pilot site, on 12 March has been open the region's youth contest innovative "smart city",Organized by MTS in conjunction with обнинским Academic training and research center for information and communication technologies (ICT АУНИЦ), company "Сберинвест" and АИРКО.In this forum talented students have the opportunity to realize their technological ideas mobile services and applications. All in the contest was attended by 20 people, six of whom were awarded prizes.The winner of the contest was the Maxim Kozlov "Matrioshka" - cruiser bike for foreigners.

"You can find a command for a project, you can be part of a team is already an existing project,You can simply engage in useful explore and share experiences or you can simply come to him to work. If someone wants to go further and to develop their own projects, we are ready to provide full support,Using the extensive tools, which АИРКО Yulia Tymoshenko stated in the last three years of work. Коворкинг - this is in fact a tool of potential customers for АИРКО", - sums up Vice President Anatoly.