В целях разрешения вопросов, не тер

В целях разрешения вопросов, не терпящих отлагательств, когда иной способ уведомления может привести к нарушению сроков выполнения работ, для обмена сообщениями Стороны вправе использовать электронную почту. Сообщения должны направляться только по адресам, указанным в договоре и/или согласованным Сторонами иным образом, при этом сообщение, направленное по электронной почте, считается полученным адресатом только после получения отправителем уведомления о доставке электронного письма.

Результаты (английский) 1:

In order to resolve urgent issues, when other means of notification may result in a violation of deadlines, for messaging the parties have the right to use email. Messages should be sent only to the addresses indicated in the contract and/or otherwise agreed by the parties, the message sent by e-mail is deemed to have been received by the addressee only upon receipt by the sender of the delivery notification email.

Результаты (английский) 2:

In order to solve the issues of urgency, when a method of notification may impair performance time, the messaging parties have the right to use e-mail. Messages should be sent only to the addresses specified in the contract and / or agreed otherwise by the Parties, with the communication sent by e-mail is considered received by the addressee only to the sender after receiving delivery notification e-mail.

Результаты (английский) 3:

in order to resolve the issues, urgent, when other means of notification might lead to a breach of the terms of service for communication parties may use electronic mail.messages should be sent only to the addresses indicated in the contract agreed by the parties and / or otherwise, to a message sent by electronic mailshall be deemed to have been received by the addressee only after receiving the notification of the delivery of the electronic mail sender.