роберт стал бы отличным специалисто

роберт стал бы отличным специалистом в этой сфере, но из за того, что его друг побудил стипендию, он лишился этой возможности.

Результаты (английский) 1:

Robert would be a great expert in this area, but due to the fact that his friend had a scholarship, he was deprived of this possibility.

Результаты (английский) 2:

Robert would be a great expert in this field, but because of the fact that his friend encouraged scholarship, he lost this opportunity.

Результаты (английский) 3:

Robert would be an excellent specialist in this field, but also due to the fact that his friend had encouraged scholarship, he has lost the opportunity to do so.