если у тебя такое скептическое отно

если у тебя такое скептическое отношение ко мне и ты мне до сих пор не веришь, то я разрешаю тебе проверить меня на детекторе лжи в любое время.

Результаты (английский) 1:

If you have a skeptical attitude to me and I still don't believe it, then I authorize you to check my polygraph examination at any time.

Результаты (английский) 2:

if you have such a skeptical attitude to me and you I still do not believe me, then I'll let you check me a polygraph anytime.

Результаты (английский) 3:

If you do such a scepticism to me and I still do not believe, I hereby authorise you check me on the detector lies at any time.