он был рад, что тарелка разбилась т

он был рад, что тарелка разбилась только на 2 части, а не вдребезги. Но он чувствовал себя разбитым , потому что это была его любимая тарелка

Результаты (английский) 1:

He was glad that the plate broke in 2 parts, but not shattered. But he felt overwhelmed because it was his favorite dish

Результаты (английский) 2:

he was glad that the dish was broken into 2 parts only, not bits. But he felt frustrated because it was his favorite dish

Результаты (английский) 3:

He was pleased that the poppet culprits only at the 2 part, and not completely wrecked. But he felt shattered, because it was his favorite dish