Чтобы получить так называемую сваде

Чтобы получить так называемую свадебную визу (визу невесты/жениха), необходимо подать в посольство страны проживания будущего супруга документы для оформления брака в этой стране. Для этого гражданину Украины нужно иметь на руках "брачное приглашение", оформленное в местных органах власти данной страны, и пакет документов.
Если гражданин иностранного государства желает вступить в брак с гражданкой Украины на территории Украины, то непосредственно в отдел регистрации актов гражданского состояния в Украине он предоставляет следующие документы:
копию своего паспорта с украинской визой и перевод паспорта на украинский язык, заверенный нотариусом;
справку о семейном положении иностранца, легализованную по правилам указанным выше (если иностранец приехал или находится в Украине), т.е. перевод справки на украинский язык, заверенный нотариусом.

Результаты (немецкий) 1:

Um die so genannte Hochzeit Visa (Visa Braut/Bräutigam), der Botschaft des Landes des Wohnsitzes der künftigen Ehefrau der Dokumente für die Registrierung der Ehe in diesem Land einzureichen. Um dies zu tun, Ukrainische Staatsbürger müssen Hände auf "Hochzeit Einladung", in lokalen Behörden dieses Landes, und ein Paket von Dokumenten eingerichtet haben. Wenn ein Bürger eines fremden Staates in einer Ehe mit einem Bürger der Ukraine auf dem Territorium der Ukraine treten möchte, direkt in der bürgerlichen Status Eintragung Abteilung in der Ukraine, bietet er folgenden Unterlagen:eine Kopie des Reisepasses mit Visum und Reisepass Übersetzung Ukrainisch, Ukrainisch, zertifiziert durch einen Notar;Zertifikat des Familienstandes legalisiert Ausländer nach den Regeln oben angegeben (falls ein Ausländer kamen oder in der Ukraine ist), d. h. helfen Übersetzung ins Ukrainische und notariell beglaubigt.

Результаты (немецкий) 2:

Um die so genannte Visa - Hochzeit (Braut / Bräutigam Visum) zu erhalten, müssen Sie in die Botschaft des Landes , der Residenz der zukünftigen Frau von Unterlagen für die Registrierung der Ehe in diesem Land vor. Aus diesem ukrainischen Bürger zur Hand haben müssen, "Ehe Einladung", in den lokalen Einrichtungen von den Behörden des Landes eingerichtet und Dokumente.
Wenn ein Ausländer Wünsche in eine Ehe mit einem Bürger der Ukraine auf dem Gebiet der Ukraine zu betreten, dann direkt die Zivilstand in der Ukraine wirkt vorne es bietet die folgenden Dokumente:
eine Kopie Ihres Reisepasses mit dem Visum und ukrainischen Übersetzung des Passes in die ukrainische Sprache, von einem Notar zertifiziert,
ein Zertifikat auf den Familienstand von einem fremden, von den Regeln legalisiert oben dargelegten (wenn der Ausländer angekommen ist oder in der Ukraine ist), dh Hilfe Übersetzung ins Ukrainische notariell beurkundet.