Войдя в отель, мы подошли к стойке

Войдя в отель, мы подошли к стойке администратора узнать, есть ли для нас сообщение.

Результаты (английский) 1:

Upon entering the hotel, we walked to the front desk to find out if there is a message for us.

Результаты (английский) 2:

Upon entering the hotel, we went to the reception desk to find out whether there is a message for us.

Результаты (английский) 3:

On entering the hotel, we have arrived at the reception desk to know, is there a message for us.