нам бы не хотелось бы, чтобы их пои

нам бы не хотелось бы, чтобы их поиск тормозил вопрос об издании книги.

Результаты (английский) 1:

We would not like to see their search impeded the question of publishing a book.

Результаты (английский) 2:

We do not want to have to search for them inhibited the question of the publication of the book.

Результаты (английский) 3:

we would not wish to search for, the issue of the publication of the book.