Датой выдачи (Дата выдачи) займа (и

Датой выдачи (Дата выдачи) займа (или его части) считается день списания средств со счета Заимодавца для перевода их по реквизитам, указанным в письме от Заемщика, или для зачисления на счет Заемщика.

Результаты (английский) 1:

Date of issue (date of issuance) loan (or part thereof) is considered to be the day of withdraw funds from the account of the lender to transfer them to the requisites indicated in a letter from the borrower, or for the account of the borrower.

Результаты (английский) 2:

The date of issue (issue date) of the loan (or part thereof) is the day of debit from the account of the Lender to transfer their bank details specified in the letter from the Borrower or to be credited to the Borrower's account.

Результаты (английский) 3:

the date of issuance (date of issue) loan (or part of it) is considered to be the day of cancellation of account creditor to transfer them at specified in the letter of credit, or for transfer to the account of the borrower.