Мороз и солнце; день чудесный! Еще

Мороз и солнце; день чудесный!
Еще ты дремлешь, друг прелестный –
Пора, красавица, проснись;
Открой сомкнуты негой взоры

Навстречу северной Авроры,
Звездою севера явись!
Вечор, ты помнишь, вьюга злилась,
На мутном небе мгла носилась;

Луна, как бледное пятно,
Сквозь тучи мрачные желтела,
И ты печальная сидела –
А нынче... погляди в окно:

Под голубыми небесами
Великолепными коврами,
Блестя на солнце, снег лежит;
Прозрачный лес один чернеет,

И ель сквозь иней зеленеет,
И речка подо льдом блестит.
Вся комната янтарным блеском
Озарена. Веселым треском

Трещит затопленная печь.
Приятно думать у лежанки.
Но знаешь: не велеть ли в санки
Кобылку бурую запречь?

Скользя по утреннему снегу,
Друг милый, предадимся бегу
Нетерпеливого коня
И навестим поля пустые,

Леса, недавно столь густые,
И берег, милый для меня.

Результаты (турецкий) 1:

Frost ve güneş; Harika bir gün! Hatta senin dremleš′, çok güzel bir arkadaşım- Güzellik, uyanık Zamanı; Nega kapalı gözler kilidini Aurora kuzeye doğru Kuzey yıldızı ileri gel! Vechor, hatırlıyor musun, Blizzard kızgın hissettim, Yıpranmış esrarlı gökyüzü sis;Ay, soluk bir nokta olarak, Karanlık želtela Bulutların arasından, Ve üzgün olduğun uydu - Ve şimdi... pencereden dışarı bakmak:Mavi gökyüzü altında Muhteşem Halılar, Sun, snow parlayan; Şeffaf orman bir siyah olur,Ve KÖKNAR Frost ile yeşile döner, Ve nehir buz pırıltılar. Bütün odayı sarı parlak Işıklı. Eşcinsel bangPatlama fırın sular altında. Kanepeden düşünmek güzel. Ama biliyor musun: söyleme olup sledge Kobylku Brown zapreč′?Sabah karda kayma Her sevimli çalıştırılır Sabırsız at Ve navestim alanları boşWoods son zamanlarda o kadar kalın, Ve sahil, benim için tatlı.

Результаты (турецкий) 2:

Frost ve güneş; ! harika bir gün
size şekerleme sonra, bir güzel -
Öyle bir zaman, güzellik, uyanmak,
Açık mutluluk gözleri kapalı, North Aurora Doğru Northstar görünür! Ama dün gece, sen blizzard kızmıştı hatırlıyor musun süzülüyor karanlık gökyüzü pus de, ay soluk nokta olarak bulutlar sayesinde sarı döndü, kasvetli ve hüzünlü oturma konum - Pencereden dışarı bak ... Ve şimdi: mavi gökyüzü altında muhteşem halı,; güneşte pırıl pırıl, kar yatıyor Şeffaf orman biri siyah, Ve ladin don yeşil aracılığıyla, ve buz altında nehir gleams. amber içinde tüm oda gleam Kaynak Jolly kazasında sallandı soba sular altında. Bu kanepeler de düşünmek güzel. Ama kızak olmadığını emrederdi değil biliyorum? Kısrak kahverengi zaprech sabah kar üzerinde kayma, Sevgili dostum çalıştırmak ihanet sabırsız at ve boş alan ziyaret kalın geçenlerde, Woods, ve kıyı, sevimli Benim için.

Результаты (турецкий) 3:

Ve Erotizm; harika bir gün!
siz дремлешь, her neyse -
Zaman, güzellik, uyandırma;
givest oynanmış gözler Rab yolunda mücadele kuzey hava şimdi,
Звездою kuzey!
Вечор, sen visitest, iki kardeşe злилась,