Арендодатель передает Арендатору ук

Арендодатель передает Арендатору указанные в настоящем договоре полуприцепы в недельный срок со дня подписания договора.
2.2. Арендатор в течение всего срока договора:
- поддерживает взятые в аренду полуприцепы в технически исправном состоянии, включая проведение текущего и капитального ремонтов;
- осуществляет эффективную коммерческую и техническую эксплуатацию полуприцепов, обеспечивающую их исправность и сохранность;
- несет расходы по содержанию арендованных полуприцепов и расходы, возникающие в связи с их эксплуатацией;
- использует полуприцепы по прямому назначению;
- не может полуприцепы продать, заложить, подарить, сдать в субаренду, на прокат или использовать в качестве обеспечения;
- препятствует претензиям со стороны третьих лиц, а также государственных организаций к Арендодателю как к собственнику полуприцепов , являющихся предметом договора;
- своевременно уплачивает арендную плату, установленную п.3.1. настоящего договора;
- в случае повреждения полуприцепов , незамедлительно информирует Арендодателя и производит необходимый ремонт за свой счет;
- эксплуатирует полуприцепы силами своих водителей;

Результаты (польский) 1:

Leasingodawca przekazuje leasingobiorcy, określone w tym przyczepy umowy klient w ciągu tygodnia od podpisania Traktatu.2.2. najemcy na czas trwania umowy:-obsługuje dzierżawionych przyczep w stanie technicznie sprawne, łącznie z prowadzeniem napraw bieżących i kapitału;-zapewnia utrzymanie techniczne i handlowe naczep, który zapewnia ich zdrowia i bezpieczeństwa;-koszt wynajmu przyczep i koszty wynikające z ich funkcjonowania;-używa naczepy z jego przeznaczeniem;-może nie sprzedaż naczepy, świeckich, darować, podnajem lub użyć jako zabezpieczenie;-zapobiega roszczeń od osób trzecich, jak również organizacje państwowe leasingodawcy jako właściciel przyczepy, które są przedmiotem umowy; -terminowo płacić czynsz, ustanowionego w sekcji 3.1. Niniejszego Traktatu;-w przypadku uszkodzenia naczepy, niezwłocznie Wynajmującego i tworzy niezbędne naprawy na koszt własny;-działa naczepy przez kierowców;

Результаты (польский) 3:

Leasingodawca przekazuje leasingobiorcy w niniejszym traktacie naczep w ciągu tygodnia od daty podpisania traktatu.
2,2 . Najemca przez cały okres umowy:
- Obsługuje leasing naczep w technicznie dobrym stanie, w tym bieżących i kapitałowych naprawy;
- jest skutecznym handlowych i technicznych obsługi naczep,Pod warunkiem, że są w dobrym stanie i konserwacji;
- ponosi koszt materiałów wypożyczonych naczep i kosztów powstałych w związku z ich eksploatacją;
- używa naczepy na bezpośrednie wyznaczenie;
- Nie można być naczepy do sprzedaży, połóż, dawać, na jej przekazanie subleasingowych, do wynajmu lub użytkowania, jak w przypadku zapewnienia;
- zabezpiecza roszczenia ze strony osób trzecich.Jak również instytucji publicznych na rzecz leasingodawcy, aby właściciel naczepy, które są przedmiotem traktatu;
- terminowo płaci czynsz, zainstalowany п.3.1. Niniejszy traktat;
- W przypadku uszkodzenia naczepy, niezwłocznie informuje o tym wynajmującego i generuje niezbędne naprawy na koszt własny;
- działa naczep sił jej sterowniki;