если учесть, что мы до этого не рас

если учесть, что мы до этого не расставались больше, чем на неделю

Результаты (английский) 1:

considering that we haven't had more than a week

Результаты (английский) 2:

if we consider that we have not parted more than a week

Результаты (английский) 3:

If to take into account that we are up to this is not he smiles more, than for the week