доброе утро, дорогой мой Marko! Мне

доброе утро, дорогой мой Marko! Мне очень приятно читать твои письма, но я так писать не умею и никогда не смогу. Я не такой романтик как ты. Я - прагматик. Поэтому хочу задать тебе вопрос: какие твои конкретные планы? Ты планируешь приехать в Киев? Я понимаю, что это достаточно дорого. Я должна это знать, потому что у меня осталось две недели отпуска и если ты планируешь поездку, то я сейчас не буду брать этот отпуск, если нет- то я должна в течение этого месяца взять отпуск и у меня не останется свободных дней до Нового года. Прошу серьезно отнестись к моему вопросу и ответить конкретно. Я постараюсь подстроиться под твои планы (если они у тебя есть,конечно).Целую, мой дорогой!

Результаты (английский) 1:

good morning, my dear Marko! I am very pleased to read your letters, but I don't know how to write and never can. I'm not romantic like you. I'm a pragmatist. So I want to ask you a question: what are your specific plans? Do you plan to come to Kiev? I understand that it is quite expensive. I should know because I have two weeks vacation and if you plan a trip, then I will not take this leave, if not-then I should take a vacation this month and I will not remain free days until the new year. Ask my question seriously and answer specifically. I will try to adapt to your plans (if you have, of course). Kiss, my dear!

Результаты (английский) 2:

Good morning, my dear Marko! I am very pleased to read your letters, but I can not write, and never will. I'm not as romantic as you. I - a pragmatist. So I want to ask you a question: what are your specific plans? Are you planning to come to Kiev? I understand that it is quite expensive. I should know this, because I still had two weeks of vacation, and if you are planning a trip, then I am not going to take this leave, if not, then I must be within this month to take a holiday and I will not go free days before the New Year . Please seriously to my question and answer specifically. I will try to adjust to your plan (if you have, of course) .target, my dear!